Чехоюгословакия и Софпловдивия

[iad58]

В связи с эSSтонскими эксцеSSами РИА «Новости» выпустило материал «Памятники советским воинам в Европе. Справка», где говорится так:

Чехия и Словакия

На территории Чехии и Словакии (до 1993 года были единым государством) 57 памятников советским воинам-освободителям. Они находятся под охраной государства. В Белграде несколько сотен советских солдат из числа погибших при освобождении Югославии захоронены на специальном участке Нового кладбища. Мемориал поддерживается в порядке. Хотя инциденты, связанные с этими памятниками, все-таки возникают. «В 2006 году в Восточной Чехии в населенном пункте Праскачка был осквернен памятник погибшим воинам: вандалы отбили голову и ствол автомата у фигуры советского солдата», — рассказывает корреспондент Радио Свобода в Праге Александр Гостев.

Болгария

В Болгарии, в Пловдиве, 50 лет назад был установлен памятник Воину-освободителю. Болгары называют его Алешей. […] Памятник имеет высоту 17 метров и его можно увидеть практически из любой точки города.

Ситуация вокруг памятника неоднозначная. «Были требования снести памятник в 1989 году […]. Потом в 1996 году городской парламент столицы Софии принял решение снести памятник, однако это решение было обжаловано в судах высших инстанций и, в конце концов, верховный суд Болгарии постановил, что монумент „Алеша“ — это памятник второй мировой войны, сносу он не подлежит», — рассказывал Александр Гостев.

Вечная слава воинам, а агентству честь и хвала: хорошая инициатива, историю надо знать. Но зачем так перевирать географию, да и не только ее?

Comments

[tourelle.livejournal.com]

Мда... Тут дурака не заставляли богу молиться, он сам, по своей инициативе лоб расшибает...

[gyurnur.livejournal.com]

Такие географические ляпсусы очень странны для столь солидного информагентсва, как РИА "Новости". Ведь любая информация должна строго выверяться. Может быть и РИА, последовав примеру многих издательств, сократила своих корректоров?

Мне же лично очень неприятно и обидно что государства, которые СССР действительно спас, теперь плюют русским в лицо. А вдвойне обидно, когда так поступают славянские государства, народы которых мы воспринимаем как своих братьев. Наверное, мы для них уже вовсе не братУшки?

[tourelle.livejournal.com]

БратУшка - тот, кто пообещает заплатить больше. Не стране, а тем, кто у власти. Народ, как всегда, никто не спрашивает. Моя подруга ездила в Чехию, там простые люди до сих пор любят русских за избавление от Гитлера.

[iad.livejournal.com]

Вот-вот. Русские, может, и братушки (уменьшительный, заметьте, суффикс), но Запад — Big Brother. А он Россию воспринимает как соперника. И чтобы понравиться ему, не то что братушкам — себе можно харкнуть в личность. (Что и делают, собственно.)

Но что народ никто не спрашивает — это не вполне верно. Вот «Алеша» стоит, хотя у тамошнего градоначальника в свое время были планы то ли снести его, то ли переделать в памятник Иисусу Христу или что-то в этом роде.

[tourelle.livejournal.com]

Идеи Задорнова сбываются... Про "Танцующего казачка" слышали? Может, и байка, но всё же...

[iad.livejournal.com]

Задорнов Задорновым, но … как-то мой заморский приятель, глядя на открытку, на которой были запечатлены два памятника, заметил: «Слушай, а головы у них вроде съемные, как будто для того, чтобы можно было поменять на другие, если что».

[tourelle.livejournal.com]

А забавно! Нынешние его "этимологические" экзерсисы слушать не могу, но эта идея у него оказалась больше, чем шуткой...

[iad.livejournal.com]

Только пальма первенства принадлежит все-таки не Задорнову: моя беседа (вернее, переписка) с тем приятелем состоялась то ли в 1990-м году, то ли летом 1991-го, а интервью имело место, очевидно, позже.

[tourelle.livejournal.com]

Он об этом начал говорить в девяносто первом (у меня на кассете старые концерты записаны). Так что, видимо, идея носилась в воздухе :)

[aneta.livejournal.com]

А зря смеялся... Вот, Колумба же наши заморские друзья не приняли - и что? Стал Петром!

[iad.livejournal.com]

Ну да, это примерно то же самое, что переделать церковь в мечеть. В этом нет ничего удивительного. Хотя, конечно, памятник всегда строят, полагая, что он будет стоять вечно. Разве что у древних греков было не так (был в ЧГК вопрос об этом).

[aneta.livejournal.com]

А что было у древних греков?

[iad.livejournal.com]

Согласно вопросу (вернее, авторскому ответу на оный), они специально делали памятники в честь воинских побед из эфемерных материалов вроде дерева, чтобы память о вражде (а значит, и сама вражда) не оставалась навечно. Из этого следует очевидный вывод о том, насколько серьезными были их конфликты.

[aneta.livejournal.com]

А мудры были древние греки...

[iad.livejournal.com]

Увы, корректоры с редакторами — это когда пишут на вечность, а в журналистике (да не осерчает любезная tourelle) правило такое, что запоздавшая новость — не новость, проверять-перечитывать некогда, поэтому неудивительно, что штаты сокращают. Хотя эти ляпы действительно производят странное впечатление.

[tourelle.livejournal.com]

А чего мне серчать на правду? Новости действительно живут один день. Вот только корректоров сокращают по чисто экономическим соображениям, а не из-за того, что некогда вычитывать. В советские времена, почему-то, даже в ежедневных газетах корректоры всё вычитать успевали. Хотя - где я только ни успела поработать, и всюду корректоры были. Хотя у городских газет денег ну очень мало.

[gyurnur.livejournal.com]

Значит, еще рано отчаиваться! Есть кому подставить плечо хромающей журналистике!

[tourelle.livejournal.com]

Ну да. Хотя первым корректором журналисту должен стать он сам.

[iad.livejournal.com]

Я это в том смысле, что если так или иначе выгоднее поторопиться и опубликовать, опережая конкурентов, чем вычитывать и сверять факты, зачем тратиться на корректора?

[tourelle.livejournal.com]

Интернет всё равно не опередишь. Если в доинтернетовскую эпоху это было актуально, то сейчас уже нет. Качественные газеты берут анализом, массовые - пятью В. А сенсационность из прессы уходит потихоньку.

[gyurnur.livejournal.com]

А что такое пять В?

[tourelle.livejournal.com]

Это формула главных тем жёлтой прессы, сформулированный ещё Акселем Шпрингером, отцом незабвенного "Бильда" - Büste, Bübchen, Blut, Bestie и beten (за порядок не ручаюсь). То есть, эротика, дети, криминал, животные и религия. Иногда это всё переводится на английский, но там глагол "молиться", как ни переводи, с буквы В не начинается.

[iad.livejournal.com]

Интернет не опередишь, Вы правы. Просто газетные заметки и сообщения из ящиков, непроверенные и нередактированные, часто создают впечатление, что весть торопились выпустить как можно скорее, жертвуя проверкой правдивости, важности, понятности и грамотности, — как будто стремясь кого-то обогнать.

[tourelle.livejournal.com]

Впечатление - да. Не думайте так хорошо о газетчиках, не все из них абсолютно грамотны, и не во всех редакциях не считают расточительством держать корректора.

[chhwe.livejournal.com]

Есть идея, что это стеганография: так Юстасы пишут Алексам, чтобы никто не понял.

[iad.livejournal.com]

Славная идея!

[chhwe.livejournal.com]

очередная клевета на болгар?

http://maxim-sokolov.livejournal.com/482534.html?thread=28726758#t28726758

[iad.livejournal.com]

Нет, не клевета. У немцев он спереди, у болгар сзади, у русских его вообще нет. Все верно (но не очень остроумно).