Морфотипология в картинках

[iad58]

Сим поздравляю любезную alterainu с днем рождения!

---

Всех эльфов, эльдандилей и прочих толкинистов — неизвестно с чем, но тоже поздравляю,

[…] in the Westfarthing […] there grew up a custom of making holiday and dancing in the Party Field, when weather permitted, on April 6. Some said […] that it was the day on which the Golden Tree first flowered in 1420, and some that it was the Elves' New Year.

ибо making holiday and dancing хорошо всегда, да и weather permits вроде.

---

Несколько картинок, иллюстрирующих типы морфологического строя (языки «отделяющие», «приклеивающие» и «изгибающие»), которыми я пользовался на занятиях со студентами. Отсканированы из весьма интересной книги Pietro Silvio Rivetta «日本語の手引 (Nihon-go no tebiki: Avviamento facile alla difficile lingua giapponese parlata e scritta)».

Comments

[ceiteach.livejournal.com]

А... книга же первым тоном?

И ещё две картинки в середине не видно:(

[ceiteach.livejournal.com]

О, уже видно.

[iad.livejournal.com]

Это сервер иногда барахлит и не все выдает с первого раза.

[iad.livejournal.com]

Книга первым, конечно. Странная техническая ошибка, связанная с тем, вероятно, что буквы с акутом и грависом можно переносить из Слова в Краску, а с черточкой и гачеком — нет; поэтому я вместо 1-го и 3-го тона писал 2-й или 4-й, чтобы знать, в каком именно месте нарисовать соответствующий знак, а в таких случаях всегда что-нибудь да забудешь. (Хотя, может быть, меня сбил с толку Риветта: у него на картинке стоит «sciù¹», где цифра — это тон, а гравис непонятно что означает.)

[ceiteach.livejournal.com]

Ох, как всё сложно.
Вы всегда так аккуратны, что тут я даже засомневалась в себе и полезла в словарь проверять:)

[iad.livejournal.com]

Действительно, очень трудно быть богом.

[hyalma.livejournal.com]

С толкинистскими праздниками то хорошо, что кто-то отмечает по нашему календарю, кто-то с поправкой на календарь Арды (т.е. этот Новый год был уже 29, если не ошибаюсь, марта) - в результате все празднуется в двойном размере :-))

Спасибо! :-)

[gyurnur.livejournal.com]

Не, погода совсем не радует: я из-за нее на дачу сегодня, наверное, не поеду :(
А дел - по самое небалуй!

[iad.livejournal.com]

А у меня за окном солнце греет.… Хотя дел тоже много.

[gyurnur.livejournal.com]

А какая иллюстрация подошла бы для чисто внутренней флексии?

[iad.livejournal.com]

Раз она флексия, то есть изгиб, значит, опять что-то должно изгибаться, но не с края, а в середине.

[gyurnur.livejournal.com]

Кубик Рубика подошел бы?

[iad.livejournal.com]

Нет, пожалуй. Внутренняя флексия обычно что-то меняет внутри, а края оставляет как были. А кубик Рубика (равно как и флексагоны, более подходящие в силу названия) — это как в арчинском вилІ ‘7’, лІви ‘70’.

[alterainu.livejournal.com]

о, какие иллюстрации!
спасибо!

[iad.livejournal.com]

Милости прошу!