iad58: (Default)
[personal profile] iad58
fama
молва
mowa
речь
rzecz
pospolita
ординарная
ordynarna
грубая
gruba
толстая
tłusta
жирная
żerna
тучи ходят хмуро
chmury
chodzą tęczowo

Eksperyment ósmy: kwas karmelowy. Smakuje trochę dziwno przez mleko w proszku a co tam jeszcze jest w cukierkach karmelowych, którem położył zamiast cukru.

Date: 27 Mar 2007 10:22 (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
Ага. И в белорусском "тучные хмары".

Date: 27 Mar 2007 19:15 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
Czy Szanowny Niedźwiedziu (chyba nie wypada powiedzieć Kochany Misiu?) będzie łaskaw wybaczyć moją ignorancję i wyjaśnić, co łączy ten zapis z poprzednimi w języku fińskim?
I co to za kwas cytrynowy, który dziwnie smakuje?

Date: 27 Mar 2007 20:31 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
A dlaczego by nie wypadało?

Kwas (chlebowy) karmelowy to ostatni (bo surowiec się skończył) z serii bardzo udanych eksperymentów, o których opowiadanie poczęło się tu (też w języku — nie fińskim, ale estońskim, przepraszam Panią). Kwas cytrynowy też wchodził w skład p.o. cukru (tj. w miodu ziołowym) pewnego razu.

Date: 27 Mar 2007 20:50 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
Przecież właśnie z tego powodu wspomniałam ignorancję ;(
Ale w ramach odwetu pozwolę sobie zauważyć, że czasownika począć się nie można użyć w znaczeniu zacząć się. Ten pierwszy kojarzy się raczej z działalnością prokreacyjną.
Począć coś robić - jak najbardziej, ale zwrotnego nie.

Date: 27 Mar 2007 21:45 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Некоторым образом кстати: не знает ли пан Медведь, кто такая kolendra?

Date: 27 Mar 2007 22:01 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Вообще-то кориандр. (Не подходит?)

Date: 27 Mar 2007 22:11 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Подходит, спасибо!

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 06:04
Powered by Dreamwidth Studios