Что три раза скажу, тому верь

[iad58]

Вышло в свет уже третье (после первого и второго) издание милого печенья. В нем, впрочем, заметен шаг вперед: пишущему уже известно слово мед.

Кстати. Не так давно я спрашивал, видел ли кто из московских грамотеев два ляпа на куполе поверх торгового центра «Охотный ряд» (возле Манежа и памятника Жукову). Вот о чем шла речь. Крупномасштабные такие ляпы.

А эти, наоборот, мелкомасштабные, зато многотиражные. Хуже всего то, что изделия, судя по тексту, — с претензией: что на вечную память, что вообще со штилем.

Comments

[tar-viniel.livejournal.com]

Набухатель и предохраняющее средство - это знатно!!!

[iad.livejournal.com]

Скажем спасибо, что всего-то «предохраняющее средство»: переводя по такой системе, вполне могли бы написать «презерватив».