L'humanité encore une fois

[iad58]

Ведущая вчерашнего праздничного концерта на 1-м канале:

Сколько сыновей они [= военные медики] смогли вернуть своим мамам!

Гм. А зачем мамам военных медиков столько сыновей?…

---

К месячной давности вопросу о crimes against humanity, они же crimes contre l'humanité. Тут Google подсчитал, во скольких документах (разных и вообще) их называют так и этак на нескольких языках (порядок строк в таблице — от человечеств к человечностям):

престъпление против	човечеството	274 of 1480	12 of 26	човечността
	emberiség	685 of 22100	169 of 307	emberiesség	elleni bűn (bűntett, bűncselekmény)
преступление против	человечества	669 of 239000	615 of 171000	человечности
misdaden tegen de	mensheid	723 of 47200	715 of 86600	menselijkheid
Verbrechen gegen die	Menschheit	738 of 31900	774 of 247000	Menschlichkeit
	inimkonnavastane	10 of 16	364 of 690	inimsusevastane	kuritegu

---

А правда ли, что тугамент — это татарское свидетельство о рождении?

Comments

Тугамент

[solokso.livejournal.com]

Тугамент - это вроде из Лескова :)

Re: Тугамент

[iad.livejournal.com]

Это есть у Лескова, мне оттуда известно, а им ли придумано, я не знаю.

[mgabo.livejournal.com]

Насколько мне известно, свидетельство о рождении по-татарски называется "туу турында таныклык".