Предновогоднее

[iad58]

Собаки — замечательные животные, тут спора нет никакого. Но …

Мы любим друзей, коли можно их есть,
И кто нас за вкус наш осудит?

Животное славлю, которое есть,
Но трижды — которое будет!

Славить так славить:

Dans le cochon … tout est bon
Que serait l'Auvergne, et surtout l'Auvergnat, sans le cochon ? Héritier fidèle de ses ancêtres gaulois, cette viande a toujours été pour lui la base de son alimentation carnée. […] Il existe […] une forme imagée et même poétique pour désigner ce superbe animal : lo vèstit de seda (l'habillé de soie).

—Jean Roux, L'auvergnat de poche

---

The animal I really dig,
Above all others is the pig.
Pigs are noble. Pigs are clever,
Pigs are courteous. […]

—Roald Dahl, ‘The Three Little Pigs’

---

The only traditional counting […] which regularly went beyond [the square of the base] was for pigs.

—from a report on the number system of a lesser-known language

---

Del cerdo se comen hasta los andares.

—visto en el LJ, ya no me recuerdo dónde y cuándo

См. также здесь и здесь.

А во Вьетнаме Новый год наступил уже сегодня.
Cung chúc tân xuân, an khang thịnh vượng!