iad58: (Default)
[personal profile] iad58
‘We are game-playing, fun-having creatures,
we are the otters of the universe
—Donald Shimoda, in Richard Bach's
Illusions: The Adventures
of a Reluctant Messiah

«Почему именно выдра? А не ласка
[…], не куница, не горностай […]?»
[livejournal.com profile] rondinella


Прислушайся к песне космических рек
И к речи моей откровенной.…
Сказал же зачем-то один человек:
Мы выдры,
  Мы выдры,
    Мы резвые выдры Вселенной.

Житье это — лес, а удача — в нем мышь.
Преследуй ее вдохновенно,
А то ускользнет ведь, пока разглядишь.…
Мы ласки,
  Мы ласки,
    Мы хищные ласки Вселенной.

Добычу найди, догони и убей,
И взглядов страшись вожделенных:
Охота идет и за шкуркой твоей —
Мы норки,
  Мы норки,
    Мы хитрые норки Вселенной.

кунья донья

Date: 16 Feb 2007 22:11 (UTC)
From: [identity profile] lapsus.livejournal.com
Резвые выдры, хищные ласки, хитрые норки...
Очень сексуально!

Re: кунья донья

Date: 16 Feb 2007 23:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Сексуально? Очень? Вот о чем автор даже не догадывался!

Re: кунья донья

Date: 16 Feb 2007 23:15 (UTC)
From: [identity profile] lapsus.livejournal.com
Это нормально. Гений не ведает, что творит!

Re: кунья донья

Date: 17 Feb 2007 10:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
«Видите ли, Марь Иванна, какие бы картинки мне ни показывали, я все равно про это думаю …».

Re: кунья донья

Date: 17 Feb 2007 19:27 (UTC)
From: [identity profile] solokso.livejournal.com
Да и названьице тоже... Кунни, простите, что? не расслышал...)

Re: кунья донья

Date: 17 Feb 2007 20:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Гимн (хотя слово не очень подходит, это верно).
Куний, т.е. семейства Mustelidae.

Date: 16 Feb 2007 23:37 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Дяденька Фрейд бы тут радостно захихикал и ручки потёр...

Date: 16 Feb 2007 23:45 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Мда. Гений никогда не ведает, что творит он сам, зато Фрейд всегда знает, что творит гений.

Date: 16 Feb 2007 23:53 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
"Хищные ласки Вселенной" и "хитрые норки Вселенной" очень, знаете ли, неоднозначные выражения... :)

Date: 17 Feb 2007 00:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Знаю-знаю. Вы ж не считаете, что автор стремился выражаться однозначно?…

Date: 17 Feb 2007 00:19 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Ну да, вот и получается сплошная эротика, Фрейду-то сверху всё видно ;)

Date: 17 Feb 2007 07:20 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Кругом глаза Дзержинского, а сверху Фрейд глядит.…
А потом пришел Эйнштейн и доказал, что все относительно.

Date: 16 Feb 2007 22:49 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Душераздирающе.

Date: 16 Feb 2007 23:30 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да, настроение получилось не такое, как у Шимоды/Баха, образ совсем по-другому раскрылся. Что ж, на то он и загадочный.

Date: 16 Feb 2007 23:35 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Ну почему же, у Баха тоже всё плохо кончилось :)

Date: 16 Feb 2007 23:40 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Все умерли? (Я «Иллюзий» не читал, знаю только то, что процитировал в эпиграфе.)

Date: 16 Feb 2007 23:48 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Главного героя (т.е. Шимоду) застрелили рассерженные люди. Но он сам для этого старался. Ибо он вроде как Мессия.

Date: 17 Feb 2007 00:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Однако ж одного этого выражения хватило бы, чтобы войти в историю. Сколько уровней значения уже навыдрилось! Я со счету сбился.

Date: 17 Feb 2007 00:16 (UTC)
From: [identity profile] rondinella.livejournal.com
Особенно любопытно, что, когда я читала всё произведение целиком, никакого значения обнаружить не смогла.

Date: 17 Feb 2007 07:20 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ну Баху с его героем было известно только одно значение, так что Вы не сильно от них отстали.

Date: 17 Feb 2007 12:28 (UTC)
From: [identity profile] tiuntaier.livejournal.com
...почувствовала себя выдрой...

Date: 17 Feb 2007 13:10 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Вот что искусство животворящее делает!

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 04:04
Powered by Dreamwidth Studios