*с достоинством поправляя намотанную на шею арафатку и сосредоточенно укорачивая галабийю* конечно, мы, арабисты, просто дня без верблюда прожить не можем.
Интересно, кстати, откуда пошла такая мода на арафатки - и у юношей, и у девушек (что совсем забавно). Каждый день таких вижу. А у Вас ходят люди в арафатках?
Арафатка на шее выглядит почти как шарф, если не знать, можно и не догадаться. Но из-за того, что арафатка - все же мужской головной убор, то с девушками, на мой взгляд, это забавно вдвойне. Хотя, надо признать, многим идет. Если бы поменьше народу увлеклось этой модой...
Ну видеть-то подобные головные уборы в новостях можно часто, не в этом дело. Да и раз уж арафатка все равно используется не по назначению (небось, какому-нибудь бедуину в страшном сне не приснится, что его головной убор используют для утепления в морозную русскую зиму), это, в общем-то, и не важно. Так, забавный факт - мало того, что совсем иначе и с другой целью используют, так еще и не те, кто был исходно задуман. Вообще, в Каире я видела всего нескольких человек в арафатках и лишь один из них был арабом. Там турист в арафатке выглядел, как у нас девушка в кокошнике, наверное. Интересно, что думают те же египтяне, когда видят арафатки у нас... Я вот с трудом представляю арабку в кокошнике.
В кокошнике и русскую представить нелегко, если только она не член какого-нибудь ансамбля народной песни и пляски. В новостях я девушек в кокошниках не видел.… А арабы в арафатках там бывают, это да, просто Арафата в ней видели регулярно, вот и ассоциация возникла. Только редкому неарабу придет в голову одеться по-арабски. Уж не знаю, почему так.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 28 Jan 2007 22:01 (UTC)no subject
Date: 28 Jan 2007 22:16 (UTC)no subject
Date: 28 Jan 2007 22:25 (UTC)Интересно, кстати, откуда пошла такая мода на арафатки - и у юношей, и у девушек (что совсем забавно). Каждый день таких вижу. А у Вас ходят люди в арафатках?
no subject
Date: 28 Jan 2007 22:33 (UTC)А почему совсем забавно, что и у девушек? Это как раз мужчина в платке смотрится странно.
no subject
Date: 28 Jan 2007 22:38 (UTC)Арафатка на шее выглядит почти как шарф, если не знать, можно и не догадаться. Но из-за того, что арафатка - все же мужской головной убор, то с девушками, на мой взгляд, это забавно вдвойне. Хотя, надо признать, многим идет. Если бы поменьше народу увлеклось этой модой...
no subject
Date: 28 Jan 2007 22:59 (UTC)no subject
Date: 29 Jan 2007 08:44 (UTC)Так, забавный факт - мало того, что совсем иначе и с другой целью используют, так еще и не те, кто был исходно задуман.
Вообще, в Каире я видела всего нескольких человек в арафатках и лишь один из них был арабом. Там турист в арафатке выглядел, как у нас девушка в кокошнике, наверное. Интересно, что думают те же египтяне, когда видят арафатки у нас... Я вот с трудом представляю арабку в кокошнике.
no subject
Date: 29 Jan 2007 18:26 (UTC)