iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Оказывается, 30 ноября, Андреев день по-григориански, — Медвежий день. Ибо Андрей Первозванный — защитник и покровитель медведей.
К сему прилагается история. Упомянутый Андрей был когда-то небогатым земледельцем. В один прекрасный день случилось так, что его вола съел медведь (м-да, неувязочка … но что поделаешь, мы вообще-то хорошие, но все же хищники). Оставшись без живой тяги, Андрей поймал медведя, запряг в соху вместо вола и вспахал им поле. В силу чего считается тем, кем сказано выше. Такой вот покровитель. Вот и верь людям.
Народный обычай велит в этот день угощать медведей (символически — кажется, кукурузу надо кидать пригоршнями в дымоход), чтобы они не зарились на добро и на людей.
На выставке вин обратил внимание на бутылку болгарского вина (красного полусухого) с этикеткой «Меча кровь».

«Меча кръв/кровь»

Date: 30 Nov 2004 15:51 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Это и есть медвежья. Наполовину название перевели.

Re: «Меча кръв/кровь»

Date: 30 Nov 2004 15:55 (UTC)
From: [identity profile] homa.livejournal.com
То-то я чую, что-то не то с болгарским языком ;)

Re: «Меча кръв/кровь»

Date: 30 Nov 2004 21:18 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
Ага, я это уже не раз отмечал какие-то безумные n лет назад. Ничегошеньки не меняется..

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 18 Jan 2026 16:24
Powered by Dreamwidth Studios