Gurbanguly Berdimuhammedow

[iad58]

Голова идет кругом от разнообразия графических форм имени туркменского и.о. главы государства на экранах телевизора и компьютера. В оригинале его, видимо, зовут Gurbanguly Berdimuhammedow (он еще и Mälikgulyýewiç, но об этом давайте не будем). Значит, вообще-то Гурбангулы. Но вместо г встречается к (и в начале, и в середине), вместо конечного ы — и или у (впрочем, и ?Gurbanguli, и ?Gurbangulu попадаются и на туркменоязычных сайтах — но это, положим, опечатки). В фамилии вместо двойного м бывает одиночное.

Это все еще можно понять, это все имело бы смысл если не в туркменском, так в каком-нибудь из соседних родственных языков. Но откуда могло взяться ы на месте и в середине фамилии Бердымухаммедов? Как же мы без сингармонизма-то (©chingachguk)?

Такая сложная и противоречивая жизнь. Эх! Звали бы, как все люди, старшего в роду Владимир Владимирович Путин и горя бы не знали.