Bon ton

[iad58]

Oktoobri kolmas laupäev olevat soomeugriliste sugulusrahvaste päev (nn. hõimupäev). Head püha!	Azt közlik, hogy október harmadik szombatja a finnugor rokonnépek napja. Boldog ünnepet!
Selleks pidulikuks põhjuseks miski minu aardlast:	E szép alkalommal valamicske as én kincstáromból:

Lipót Vilmos főherceg 1640-ben a bécsi főhadiszállás tisztjei számára az ünnepi ebédeken és vacsorákon való megjelenést és viselkedést a következő hat pontban szabályozta:

1. A meghívottak kifogástalan kabátban, pucolt csizmában és tiszta fehérneműben kötelesek asztalhoz ülni.
2. Evés közben a széken hintázni tilos.
3. Ivás előtt mindenki köteleztetik a száját és a bajuszát megtörölni.
4. Tilos:
   • evés után az ujjakat lenyalni,
   • a lerágott csontokat az asztal alá hajigálni.
5. Tilos:
   • a tányérba köpni,
   • az abroszba orrot fújni.
6. Tilos: az italt marha módjára (!) vedelni, és részegen a székről lefordulni.

—Füles évkönyve 1988

См. первый комментарий.

Comments

[iad.livejournal.com]

В 1640 г. эрцгерцог Леопольд Вильгельм установил для офицеров венской штаб-квартиры правила появления и поведения на праздничных обедах и ужинах в следующих шести пунктах:

1. Приглашенные обязаны садиться к столу в безупречной куртке, начищенных сапогах и опрятном белье.
2. Во время еды запрещено раскачиваться на стуле.
3. Перед питьем каждый обязан вытереть рот и усы.
4. Запрещено:
   • облизывать пальцы после еды,
   • кидать обглоданные кости под стол.
5. Запрещено:
   • плевать в тарелку,
   • сморкаться в скатерть.
6. Запрещено: лакать напитки аки скотина, а также спьяну валиться со стула.

—Альманах ж. «Фюлеш», 1988 г.

[tiuntaier.livejournal.com]

я почти разобрала эстонскую часть =)

[gerro.livejournal.com]

Võimas! :)
(Meil kestavad hõimupäevad küll juba nädala algusest).

[iad.livejournal.com]

Ma avasin pudeli eesti sõstraveini.

[dimi3on.livejournal.com]

Kylla on se hyva asia tietaa mita voi ja mita ei voi tehda, eiko niin?

[iad.livejournal.com]

On kyllä, erinomainen asia se on!

[chhwe.livejournal.com]

...оными отнюдь не наяривать (фольк. петровские правила поведения для гуска)

[iad.livejournal.com]

Это чем/кем? (Что это за правила поведения?)

[chhwe.livejournal.com]

один из вариантов тут:

Пришедши въ покой не сморкать на полъ, а иметь для того цълые платки.