Shōgi Bears

[iad58]

iad: О-ой, нет, блиц — это не моя стихия.
Медведи неторопливы по природе.
4u6: Зато как прыгнут! [4 ноября 2005 г.]

Это моя 400-я запись (значит, юбилейная! значит, медвежья!). Она содержит список медведей из японских шахматных игр:

game	和将棋 Wa Shōgi Harmony Chess	大々将棋 Dai-Dai Shōgi Great Great Chess	摩訶大々将棋 Maka Dai-Dai Shōgi Ultra Great Great Chess
board	11×11	17×17	19×19
beast	熊眼 yūgan Bear's Eyes	猛熊 mōyū Violent Bear	盲熊 mōyū Blind Bear	奔熊 hon'yū Free* Bear
move	111 1☼1 111	2◦2 1☼1 ◦◦◦	1◦1 ◦☼◦ 1†1	‡◦‡ 1☼1 1◦1

game	大局将棋 Taikyoku Shōgi Ultimate Chess
board	36×36
beast	熊眼 yūgan Bear's Eyes	猛熊 mōyū Violent Bear	盲熊 mōyū Blind Bear	竪熊 shuyū Vertical** Bear	走熊 sōyū Running Bear	大熊 daiyū Great Bear	熊兵 yūhei Bear Soldier	奔熊 hon'yū Free* Bear	強熊 kyōyū Strong Bear
move	111 1☼1 111	212 1☼1 ◦◦◦	1◦1 1☼1 1◦1	◦†◦ 2☼2 ◦1◦	◦†◦ 2☼2 ◦†◦	††† 1☼1 ◦1◦	††† 2☼2 ◦1◦	††† ◦☼◦ †††	††† †☼† †2†

Легенда:

• 1: медведь ходит на 1 поле.
• 2: … ходит на 1–2 поля.
• †: …… на любое расстояние.
• ‡: ……… или прыгает через одно (возможно, занятое) поле.

---

* I think ‘Dashing’ is a better translation.
** Or ‘Standing, Erect, Upright’.

Comments

[4u6.livejournal.com]

пздрвл!
а какая связь между медведями и юбилеями?

[iad.livejournal.com]

спсб!
Только та, что я стараюсь, чтобы юбилейные записи (но не только они, конечно!) были на медвежью тему.

ну тогда медведю подарок

[4u6.livejournal.com]

С помощью программки Before you know it можно учить разные иностранные слова, которые сгруппированы по темам. В lite-версии выбор тем достаточно невелик (Animals, Colours, Meeting and greeting, Months etc.). У меня пока есть чешский, польский и корейский стандартные наборы. Сравнительный анализ показал, что в теме "Животные" непременно фигурируют медведь (самый первый, самый главный), муха, корова, кошка, собака...

Ура!

[iad.livejournal.com]

Самый главный, конечно. А какой же еще?!

Re: Ура!

[4u6.livejournal.com]

даже и в Корее? )

Re: Ура!

[iad.livejournal.com]

Судя по всему, да. Хотя я где-то читал, что в корейских народных сказках медведь ведет себя глупо, а самый популярный зверь — тигр.

[aneta.livejournal.com]

Поздравляю!
Побольше медведей, хороших и разных! Ну, и записей тоже :)