Разные бывают медведи

[iad58]

Açharêtâ’		iC	iCi
Akkadian		dabû, dabbu	dabītu
Albanian	ari, ariu	arush	arushë
Arabic		دبّ	دبّة
Chamalal	сегьи̃	кви̃нтӏаб сегьи̃	гьакӏкӏуб сегьи̃
Chinese	熊, 魋	雄熊	雌熊
Gondi	యెడ్జ yeṛj, eṛj(i), eṛju, eṛjal, aṛjal, aṛjāl		aṛje
Kâmviri	iç, (?) pâ·içã		trimitriã iç (with cubs)
Kott	kaltum, kaltun, šajaŋ; ačanše (large)	ig-šajaŋ	feŋ šajaŋ
Kurdish	wirç		wirçî mê
Romansh (Grischun)		urs	ursa
Romansh (Sursilvan)		uors	uorsa
Sanskrit	भल्लक	ऋक्ष	ऋक्षी
Sorbian (Lower)		mjadwjeź	mjadwjeźica, mjadwjeźowka

Akhvakh (Ratlub, Tsegob) шин Akhvakh (Tlyanub) шими Alutor ирӄуйым (cave) Amharic ድብ Andi сейи Aramaic (Amədya Jewish) dəbba Aramaic (Syria) [debbā] Archi ххамс Assamese ভালুক Atong makbul Avestan aršam Baekje 固麻 ‎koma Bartangi yūrx̌ Batsbi ча Berber, Tarifiyt ddubb Bezhta sĩ Botlikh sin Brahui [mammā] Budukh сор Burmese ဝက်ဝံ weʔwuŋ Cantonese 熊人 Ceq Wong slabɑs Chawchuven в'ильӄуйым (cave) Coptic αρξ Cornish ors Danaw kʽrʸet3 Dargwa синка Dargwa (Chiragh) ссика Darma wom Dido zej Divehi ސާރިދޯޅު Dzongkha དོམ་ Egyptian ḥtm.t (Syrian) Enets богаля Galo hottum, (small variety) `tumcik Gaelic (Irish) mathghamhain, béar, art Gaelic (Scottish) mathan, math-ghamhainn, beithir Gadba il(l)ij Ge'ez [dъbb] Gelao (White) lɔ33 pi45 Gelao (Green) lɔ33 (~ɗɔ33) mi55ˀ Gelao (Red) kʰu̯aŋ42 ʨi44 Ginukh ze Godoberi sinhi Greek (Ancient) άρκτος GtaɁ gbe Gujarati રીંછ Hausa dabbar beya Hawai`ian pea Hindi रीछ, भालू Hittite hartagga Hmong dais Ho balu, bana Ilocano óso Ishkashmi khurs Jarai (drơi) čơgâo

Kamilaroi guda Kannaḍa ಕರಡಿ karaḍi, ಕಡ್ಡಿ kaḍḍi Karagin ирӄуйым (cave) Karata sin Karìì cakṳːˀ Karelian kondii, mesikämmen Khanty (Kazym) пўпи, мойпәр Khanty (Shuryshkar) пўпи, мойпәр Khanty (Surgut) меми, пупи Khanty (Vakh) иҳ, мӧӊкӓм ики Khasi dngiem Khinalug псы Khmer មនុស្ស​មុខ​ក្រញ៉ូវ Khowar [ohts] Khvarshi zẽ Koḍagu ಕರಡಿ karaḍi Konḍa (N, W) oṛzu Konḍa (S, E) olzu Konkani करडि karaḍi Kota karḍy Kryz сар Kui oḍi, oli Kurdish (Kurmanji) hirç, wirç, birç Kurdish (Hakari) hirç, herç Kurumba, Betta karǝɖi, kayddi Kusunda sǝi Kuvi bālu, oʔoṛi (oʔṛi, ouḍi) Lao ໝີ mī, ຫມີ mī Laz თუთი Lepcha saná Livonian okš Malayalam കരടി karaṭi, ഉളിയം uḷiyaṁ Malto eju Manange 4tokoŋ, 4toŋe Maori pea Marathi अस्वल Mari маска Mazandarani اش Min Nan hîm Mingrelian თუნთი Mon (Modern) kmim Mon (Old) kmīm Mordvin, Erzya овто Naxi gv²¹ Ndebele ibhele Nenets вӑрк, хэбидя, ири Nepali भालू Nganasan ӈарка Oriya ଭାଲୁ Oriya, Adivasi ಬಲು balu Palana ирӄуйым (cave) Palaung krih3, kriχ3 Pali अच्छ; इस्स Parji ili Punjabi ਭਾਲੂ Riang krὲs¯ Rushani yurx̌ Russian, Ninilchik m’idwét’, m’idw’ít’, mud’wít’ Rutul si Sámi, Lule bjernna Sámi, South bierne, aajja Sámi, Ume (Malå) birra, bualtgadtja

Samoan `urosa Santali bana Sarikoli (Burungsol) yůrx̌ Sarikoli (Tashkurgan, Wacha) yыrx̌ Selkup ӄорӄы Selkup қвэрӷы; (hypocor.) нӣд́а, илд́а-коттыйа, ко̄зийе, вэрӷы сӯрым Sesotho bere Setswana bera Seychelles Creole lours Shona bereka Shugni yūrx̌ Sindhi رِڇُ Sinhalese වලහා valahā Slavic, Old медвѣдь Slovene, Resian (San Giorgio, Gniva) midvëd Slovene, Resian (Oseacco) madvëd Slovene, Resian (Stolvizza) modvëd Soiot ирей~ирәй, қуъсуқтаар, һай(ы)рһан, һайрақан, һаттаар Somali dub, oorso Sora కమ్ బు: kambu:, కమ్ బూడన్ kambūḍan Srê grih Sudovian tlâkîs Sumerian dìm-šáh Sundanese biruang Swahili dubu Swazi lí-bhêle Syriac ܕܸܒܵܐ дыба Tabasaran швеъ Tahitian pea Tamazight abubbaṣer, aghzen Tangut ldĭe², mbô² Tati хуьрс, хирс xyrs כאורס Telugu ఎలుగు elugu, ఎలుగుబంటి elugubaṃṭi, ఎలుగ్గొడ్డు eluggoḍḍu; కరటి karaṭi Thai หมี mǐi Tibetan དོམ་ Tigrai (Tigriñña) [dъbbi] Tindi sīn Toda kaˑṛ Tsakhur сё Tulu ಕರಡಿ karaḍi Udi šuje Urdu بھالو, ریچھ Venetian bero Vietnamese (con) gấu Võro kahr, †otś Votic karhu Wa (Tung Va) krih5 Wakhi нәғәрдум, хирс Welsh arth Xhosa ukuzala, ibhere Yazgulyam yůrx̌ Yi wo Yüdgha yersh Yukaghir (Tundra) хайчиэтэгэ Zazaki hes, heş Zhuang mui Zulu ibhele, bekezelela

German, Low Baar German, Old High bero Gothic baira Elfdalian byönn English, Old bera

Faroese bjørn Frisian bear Icelandic björn Limburgish baer, beer Luxemburgish Bier

Remmaljertittschu beru Scots beir Seeltersk boar Yiddish בער

Aragonese onso Aromanian ursã Asturian osu Bergamasco órso Bolognese åurs Bresciano órs Calabrese orsu Catanese orsu Corsican orsu Dzoratâi or French, Old ors Friulian ors

Galician oso Ladin lors, laûrs Ladino לונסו lonso Leonese osu Lombard ors Mantuan ors Mudnés órs Napulitano urzo Occitan ors Piemontese ors Parmigiano ors

Reggiano ors Romagnolo ùrs Sardinian últzu, orcu, ússulu Sardinian Campidanesu ursu Sardinian Logudoresu ultzu Sicilian ursu Triestino orso Valencian orso Viestano urs' Wallon oûrs' Zeneize orso

Comments

здорово!

[kobbi.livejournal.com]

Dargwa и Зулу мне не нравится (0:3

[eysset.livejournal.com]

Какой медведарий многонациональный оказывается! :)
Верблюжарий наверной не такой пестрый! зато целый караван имен в одном арабском.

[aneta.livejournal.com]

Побольше медведей, хороших и разных! Ура!!

[iad.livejournal.com]

Да уж, в арабском что ни слово, то камелоним!… А вот в Австралии есть целый язык, камиларой называется.

[igrushechnyj.livejournal.com]

По-бурятски не гyрооһэн, а гүрөөһэн.

[iad.livejournal.com]

Спасибо! Исправлено.

[cxielamiko.livejournal.com]

почему на интерлингве есть, а на эсперанто - нет? (на эспе тоже urso)

[iad.livejournal.com]

Эсперанто есть, но не здесь, а в части первой медведария, где медведи с медвежатами. Интерлингва здесь, потому что я пока не знаю, как на ней зовут медвежонка.