iad58: (Default)
[personal profile] iad58

فيه يوم بصل
وفيه يوم عسل
وفيه يوم ميلاد assalعسل

(Rojbûna we pîroz be!)
О городе Враца говорят, что школьная лингвистика появилась там случайно. Школьница, пришедшая на Зимний турнир, по ошибке получила задачи не по математике, а по лингвистике. Возопить не решилась, вместо этого решила задачи. И очень достойно (чуть в призовые места не попала). Узнав об этом, директор естественно-математической гимназии сразу распорядился сворачивать математику и переходить на более высокую ступень развития — лингвистику. Как удалось первое, я не знаю, а второе вполне хорошо. Одна девушка из той же школы дважды была призером Международной олимпиады. (Но героиня рассказа, кажется, не она.)
Официант, подавая завтрак: «Късмет!*»
(Стало быть, если не понравится — считай, неудачливый ты.)
А я тут, кстати, полтора года ж²урнальничаю.
* ‘Удачи!’

Date: 7 May 2006 20:25 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
Меня вот тоже впечатляет количество случайностей, влияющих на разные аспекты этой нашей деятельности..

Date: 7 May 2006 20:30 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да.… И из года в год их все больше.

Date: 7 May 2006 20:53 (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
"Кисмет" по-татарски ещё хлеще - "судьба".

Date: 7 May 2006 21:56 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
Поздравляю!

Date: 7 May 2006 22:16 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
нам нравится! )

Date: 7 May 2006 22:26 (UTC)
From: [identity profile] aneta.livejournal.com
Медленно-медленно, через тонкий-тонкий провод Слова просачивается в Сеть, и всё думает, зачем бы это?
А оказалось -- чтобы поздравить Медведя с полутора годами ж2урналничанья.
Поздравляю!

Kiss me, Hardy!

Date: 8 May 2006 10:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да-да, это то же самое слово, قسمة qismat букв. ‘участь, доля’ (ср. قسم qism ‘часть, доля, отдел’). Слово известно много где (см. историю о последних словах адмирала Нельсона). Кысмет бывает хорошим и плохим, но в некоторых контекстах не говорится, какой он, а подразумевается хороший (когда его желают, к примеру, или когда жалуются на его отсутствие).

Date: 8 May 2006 10:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Благодарю!

Date: 8 May 2006 10:00 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Мы стараемся!

Date: 8 May 2006 10:13 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Как так зачем бы это? Разве Сеть может обходиться без Слова?

Спасибо!

Date: 8 May 2006 15:46 (UTC)
From: [identity profile] 4u6.livejournal.com
у Вас получается!
поздравление тож )

Date: 8 May 2006 16:01 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Весьма обязан!

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 12:17
Powered by Dreamwidth Studios