iad58 | Четвержище

Вообще-то таблеток было шесть, по числу цветов радуги. Но синий оказался сине-зеленым, а фиолетовый — фиолетово-красным, отчего совокупное яичество, разложенное на кухонном столе, выглядит не по-настоящему разноцветным, а каким-то светофорным. Я не предполагал, что отсутствие одного сектора спектра так сильно скажется на картине. А ведь когда-то их только в красный цвет и красили.

Однако (возвращаясь к этому) Краснояичный день никак не назвать ни Красно-яичным, ни Яйцекрасным.

Газеты предупреждают об итальянских кексах, которые вроде бы выдают за куличи. Кстати, ‘кулич’ по-итальянски — pan-ett-one, букв. ‘хлебчище’ (аугментатив от диминутива от pane ‘хлеб’).

И еще из итальянских аугментативов: rondine ‘ласточка’ > rondin-one букв. ‘ластовища’ > rondone ‘стриж’.