О великом и могучем
14 Apr 2006 13:42![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58У 
Медведя на днях возник с Ласточкой спор: мясо-красный — это нормально? В узусе это вроде есть, но словообразовательная модель какая-то странная (в первой половине — основа не прилагательного, а существительного: ср. *яйце-желтый, *снего-белый).
А еще задумался о том, в каком отношении состоят слова объедание и объедение. Решив посмотреть, что думает об этом узус, нашел вот что:
Медведя на днях возник с Ласточкой спор: мясо-красный — это нормально? В узусе это вроде есть, но словообразовательная модель какая-то странная (в первой половине — основа не прилагательного, а существительного: ср. *яйце-желтый, *снего-белый).Заодно я вспомнил свою давнишнюю озадаченность: почему североамериканский, но южноамериканский (а не северно- и не юго-)?
А еще задумался о том, в каком отношении состоят слова объедание и объедение. Решив посмотреть, что думает об этом узус, нашел вот что:
Иркутское творческое объедание «Март» состоит из женщин-художниц.М-да, похоже на полную взаимозаменяемость.
[…]
Выставка творческого объедения «Март» продлится до 26 марта.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 14 Apr 2006 11:11 (UTC)а про северо-/юго- что-то придумывалось?
северо-/юго-
Date: 14 Apr 2006 15:10 (UTC)no subject
Date: 14 Apr 2006 15:12 (UTC)no subject
Date: 14 Apr 2006 18:19 (UTC)пс: чего на письма не отвечаешь?
no subject
Date: 14 Apr 2006 18:30 (UTC)no subject
Date: 14 Apr 2006 18:56 (UTC)Кстати, по поводу цветов: мне встречалась и более сложная конструкция - "темно-кроваво-красный" (по-латыни - atrosanguineus). Иногда её переводят как "шоколадная", но это не совсем верно, не шоколадный это цвет...
no subject
Date: 14 Apr 2006 19:55 (UTC)Может, вместо темно-кроваво-красный следовало бы для краткости говорить венозный? А светло-кроваво-красный — артериальный.…
Re: северо-/юго-
Date: 14 Apr 2006 19:59 (UTC)разве что легко их перепутать - северо- и северно-
особенно в длинных словах с одним ударением
в отличие от юго- и южно-
вот студенты говорят/пишут иногда северорусские, а вот югорусские - никогда
no subject
Date: 15 Apr 2006 21:38 (UTC)По аналогии с объеданием-объедением вспомнились непростые узаконенные (в Морском кодексе РФ) отношения слов спасАние и спасЕние: если спасатель не производит спасАния, это карается законом, а если он не произвел спасЕния, это форс-мажор и не карается :)
no subject
Date: 15 Apr 2006 22:00 (UTC)Слово решатель (задачи) существует, кажется, только в олимпиадном жаргоне, а слова решитель нет и там, но оно иногда очень полезно, потому что не всякому решателю удается стать решителем.
no subject
Date: 15 Apr 2006 22:12 (UTC)no subject
Date: 15 Apr 2006 22:45 (UTC)В словаре Ушакова нашлась странная статья:
Это при том, что СПАСЕНИЕ — статья отдельная.