iad58 | Операция «ы» (Reply)

Каждый раз, когда кто-нибудь в печати растекается мыслию по древу на тему того, какой болгары ай-да-народ, который еще 25 тысяч лет назад всех from sea to shining sea учил уму-разуму, я хохочу навзрыд и говорю: «Исчерпали до дна тебя, земная глупость!»

Каждый раз проходит несколько недель, и оказывается, что я был не прав.

Газета называется «Сити·маркет», распространяется бесплатно. Формат A3. Статья занимает целую страницу. Упор в ономастику и этимологию. Слово order происходит от орда, потому что в древнем болгарском государстве Ордос был безупречный порядок. Само слово болгар обладает магическими свойствами и открывает запертые для других двери, свидетельством чему служит то, что ее вешают над головами молодоженов в Туве в качестве пожелания — Наок ла ырысту болыгар ?‘Да будет вам счастливое уцелевание’. И так далее в таком же духе.

Лучшая часть: Лао-цзы — это Боян. Который 老子, как вы понимаете. Его почетное имя 伯陽 — болгарского происхождения, а Боян из «Слова» — его тезка. Это даже в подзаголовок вынесли. Цитирую (переводя настолько буквально, насколько возможно):

Иероглиф болгарского владетеля Дуло расшифровывается как Луан. А Лоян называлась столица династии Чжоу (XI–II в. до н.э.), созданная восточным крылом гунноболгар. Хранителем архивов там был Лао-цзы — Старый мудрец. Поскольку у китайцев нет «ы» и иероглиф Цзы взят из глаголицы.

Конец цитаты.

На витринах KFC плакаты крупным шрифтом разглашают о новом блюде: ризотто из «риса, сочных филейчиков и соуса грейви».

Это такой рис райс с цыпленком чикеном?