А ведь Дивали на дворе

[iad58]

Hrvatsko lišće je već sve opalo, а другие славянские листья сейчас начнут. Судя по названиям месяцев, именно так.

А в Болгарии 1 ноября — День народного будителя (в малорусском такое слово вроде есть, насчет великорусского не ручаюсь). То есть очередной наш с вами профессиональный праздник.

---

Еще парочка картинок из Лейдена (уже последние):

Это здание (под ноготком) сфотографировано из одного из окон университетского общежития, о котором рассказывала xenophont. Нет, это не куриный гриль-бар, вопреки эмблеме на крыше (петушок на шампуре). Гриль-бар чуть ниже.

Современность at its worst: зачем-то привлечена к решению спора между шаурмой и шавермой.

---

शुभ दीपावली!

Comments

[aneta.livejournal.com]

Ой, а что, это имя записывается так длинно? Иероглифов даже больше, чем букв.. или там не только имя?

[iad.livejournal.com]

Это ее полное имя, состоящее из тронного (Нефер-неферу-Атон) и личного (Нефертити). Одно личное, без тронного, в Сети не нашлось (правда, я не то чтобы долго и упорно искал).

[tilki.livejournal.com]

А чем закончился спор?:)

[iad.livejournal.com]

Тем, что нидерландцы остановились на компромиссной форме shoarma. Кстати, это ведь в конечном счете от турецкого çevirme? А у древних египтян, вероятно, было нечто похожее, как бы это у них ни называлось. Уж обжаривать животную плоть над угольями они умели, а придумать вертел не так уж сложно.

[wildernesscat.livejournal.com]

"Biertje?" = уменьшительная форма? Пивцо? :)

[iad.livejournal.com]

Оно, сердечное. Которое по-чешски pivko, по-немецки Bierchen, по-болгарски биричка, по-венгерски söröcske. Отношение к нему преобладает положительное.

[wildernesscat.livejournal.com]

Я вообще слышал, что в голландской речи уменьшают всё подряд. Как будто разговор идёт с малыми детьми.

[iad.livejournal.com]

Так оно и есть. Но с пивом так бывает не только в голландской речи, причем чем рьянее увеличивают его количество, тем охотнее уменьшают название (если, конечно, язык предоставляет такую возможность).

А в этом случае «Biertje», похоже, фирменный знак (вернее, реклама). Вот.

[ksu-ha.livejournal.com]

Нет-нет, у нас в языке только "будильник"... Но это, кажется, не Ваш профессиональный...

[iad.livejournal.com]

А будильник — это скорее тот, который внизу наверху на шампуре! (Это произошло случайно, но грех не обыграть.)