День рекордов
20 Aug 2005 14:42![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Если городок Võru чем-то и особенно примечателен, часового привала в нем не хватило, чтобы узнать об этом. Дошли до озера Tamula, потом обратно к центру, где стоят две церкви, обе Katariina kirik (видимо, Екатерина I и Екатерина II).
Одолели Suur Munamägi, самую высокую гору Эстонии. О ней![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
stasss рассказывал мне еще два года назад, на Первой Международной лингвистической олимпиаде (а только что, напомню, была Третья), в совсем другой горе, которая не зовется Большой, а зовется просто Рила, и ее высота — 2925 m. Вернувшись домой, я сообщил матери, что в Эстонии есть такая-то достопримечательность, буквально ‘Большая гора Яйцо’ (или ‘Гора Большое яйцо’?). «Ага, – заметила мать, – яйце на око [‘яичница-глазунья*’], значит».
Если бы городок Rõuge был в Нидерландах, в нем была бы мельница.
Вчера по одному из российских каналов шел фильм «Кукушка». Как помните, там сюжет в значительной степени строится на контрасте между агрессивным недоверчивым русским и миролюбивым дипломатичным финном.
Летняя нарвская ярмарка. Купил сироп из облепихи. Вещь полезная, говорят.
*из одного яйца; если из двух или более, тогда яйца на очи.
Одолели Suur Munamägi, самую высокую гору Эстонии. О ней
stasss рассказывал мне еще два года назад, на Первой Международной лингвистической олимпиаде (а только что, напомню, была Третья), в совсем другой горе, которая не зовется Большой, а зовется просто Рила, и ее высота — 2925 m. Вернувшись домой, я сообщил матери, что в Эстонии есть такая-то достопримечательность, буквально ‘Большая гора Яйцо’ (или ‘Гора Большое яйцо’?). «Ага, – заметила мать, – яйце на око [‘яичница-глазунья*’], значит».Зато оттуда Латвия видна.
В «Русско-эстонском разговорнике» Агнии Рейцак (1985 г.) сказано: «Suur Munamägi […] ulatub 317 meetri kõrgusele merepinnast». На новых картах высота обозначена как 318 m. Откуда взялся лишний метр, не от суверенитета ли?
Если бы городок Rõuge был в Нидерландах, в нем была бы мельница.
И если бы все это да во Франкофонии, эта мельница называлась бы Moulin Rõuge.
А так приходится довольствоваться тем, что там Rõuge Suurjärv, самое глубокое озеро Эстонии.
Вчера по одному из российских каналов шел фильм «Кукушка». Как помните, там сюжет в значительной степени строится на контрасте между агрессивным недоверчивым русским и миролюбивым дипломатичным финном.
Сегодня утром смотрел на нагрянувших в гостиницу финнов и думал: о чем это Рогожкин?
Летняя нарвская ярмарка. Купил сироп из облепихи. Вещь полезная, говорят.
*из одного яйца; если из двух или более, тогда яйца на очи.
