аааааа! но еръ же остался, как это можетъ быть? (оный, правда, и въ русскомъ остался, но и тутъ гг. блогеры отмѣчаютъ благостное употребленіе ятя вмѣсто конечнаго ера для цѣлей ѱеѵдоархаизаціи)
Самую яскошную ѱеѵдоархаизацію я видѣлъ въ одной надписи, вырѣзанной на дощатомъ столѣ в ресторанчикѣ въ Балаклавѣ.Тамъ всѣ И (или только ударные?) замѣнили на I, а всѣ Е (или только ударные?) — на ѣ.
Кстати, еще занятная мысль появилась: а вдруг это не яти вообще, а саамские полумягкие знаки? «Иванҍ Търколевҍ» в каком-то смысле менее абсурдно, чем «Иванѣ Търколевѣ».
Интересно, что въ этомъ изводѣ саамскаго развилась очень мощная внутренняя флексія: диванн 'диванъ', но диван 'дивана, диваны', лоаффк 'сумка', но лоафк 'сумки' и т.д.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 27 Sep 2025 08:39 (UTC)аааааа! но еръ же остался, как это можетъ быть? (оный, правда, и въ русскомъ остался, но и тутъ гг. блогеры отмѣчаютъ благостное употребленіе ятя вмѣсто конечнаго ера для цѣлей ѱеѵдоархаизаціи)
no subject
Date: 27 Sep 2025 09:21 (UTC)Так и тут, похоже, то же самое: «ъ» стоит там, где он произносится, а в конце слова «ѣ» поставлен для эффекту.
no subject
Date: 27 Sep 2025 10:39 (UTC)Самую яскошную ѱеѵдоархаизацію я видѣлъ въ одной надписи, вырѣзанной на дощатомъ столѣ в ресторанчикѣ въ Балаклавѣ.Тамъ всѣ И (или только ударные?) замѣнили на I, а всѣ Е (или только ударные?) — на ѣ.
no subject
Date: 27 Sep 2025 13:12 (UTC)no subject
Date: 27 Sep 2025 14:27 (UTC)Да вот ни с какой не может, тем более что в болгарском он умер лет этак на тыщу раньше.
no subject
Date: 27 Sep 2025 19:51 (UTC)Вот и я! А это полиграфия такая, ммм, интересная.
no subject
Date: 27 Sep 2025 20:17 (UTC)Кстати, еще занятная мысль появилась: а вдруг это не яти вообще, а саамские полумягкие знаки? «Иванҍ Търколевҍ» в каком-то смысле менее абсурдно, чем «Иванѣ Търколевѣ».
ҍ противъ ѣ
Date: 27 Sep 2025 21:09 (UTC)Интересно, что въ этомъ изводѣ саамскаго развилась очень мощная внутренняя флексія: диванн 'диванъ', но диван 'дивана, диваны', лоаффк 'сумка', но лоафк 'сумки' и т.д.