![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58А пока на календаре все еще Международный день переводчика, поздравляю всех причастных и сочувствующих и приглашаю обратить внимание на наш с ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ira_4udinovskih разговор. Может, у кого возникнут мысли о лучшем варианте?
ira_4udinovskih разговор. Может, у кого возникнут мысли о лучшем варианте?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 4 Oct 2022 22:57 (UTC)no subject
Date: 13 Oct 2022 18:27 (UTC)Вы наши новости про воблу уже слышали?
И сразу стишок сочинился на эту тему:
One day on the wall of a house
I was writing "NO WARMOUTH".
I'd only done "NO WAR",
And then was arrested! What for?
Warmouth - это, правда, не вобла, но тоже рыба ))
no subject
Date: 13 Oct 2022 19:11 (UTC)Встречное предложение:
С первыми двумя строчками тоже неплохо бы поиграться, да только это warmouth ни с чем особенно не рифмуется.no subject
Date: 13 Oct 2022 19:14 (UTC)https://medialeaks.ru/1310ndi-str-int-net-voble-meme/
no subject
Date: 13 Oct 2022 19:23 (UTC)А что касается самого стишка, то встречное предложение принимается. А по поводу первых двух строчек: нам самим не справиться с их улучшением - тяму в английском не хватит.
no subject
Date: 13 Oct 2022 19:27 (UTC)Я еще полгода назад думал, что для верности следовало бы буквы «во» везде, где они стоят рядом, менять на икс и игрек. Например:
Как-то так.no subject
Date: 13 Oct 2022 19:44 (UTC)Хулодя Poo против!
no subject
Date: 13 Oct 2022 20:27 (UTC)“NO TO WARMOUTH” I wanted to write.
As soon as I'd written “… TO WAR”,
The cops came and seized me! What for?
no subject
Date: 13 Oct 2022 20:33 (UTC)!!!