Ursus dormiens nunquam titillandus

[iad58]

Раннее утро. То есть такое время, когда порядочные служащие уже на работе, но я еще не успел позавтракать и поэтому недобрый и не вполне адекватный.

Мобильник звонит. Я беру.

— Академик ‹фамилия›?

Я, как говорится, в ауте. Соображаю, кто же эта отстающая от событий собеседница и как правильно донести до нее факт, что человека, которого спрашивали к телефону таким образом (и который, видимо, ей нужен), нет в живых уже 6½ лет.

Но пока я безуспешно пытаюсь перейти на членораздельную речь, монолог продолжается. Оказывается, это ко мне. Из такой конторы, где могли бы и лучше понимать, что академик и academic далеко не одно и то же. Тем более странно, что произошло искажение информации.

А я только через несколько часов сообразил, что звонок-то был на мой мобильник, так что должно было быть сразу понятно, кому он предназначен.

Сложное это время суток — утро.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Наука (https://www.livejournal.com/category/nauka?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[burrru.livejournal.com]

“Но живший, шутивший, блестяще говоривший Самуил Лурье был замкнут, таинственен. По-настоящему аристократичен. Он был настолько аристократичен, что умел не грязно, изящно материться. Как соли в суп. Помнится, однажды я позвонил ему в 11 утра. В силу разных обстоятельств я скорее «жаворонок». 11 утра для меня уже почти день. А Самуил Лурье был «совой», работал ночью, чтобы ничто не мешало сосредоточиться. Только он и русская речь. Он и русский синтаксис. Ложился поздно. А я этого тогда не знал и позвонил в 11…

«Да», — услышал я хриплый голос, испугался и забормотал:

«Ой, извините, пожалуйста, я, кажется, вас разбудил?»

«Ничего… Знаете, как в Ленинграде говорили: сплю до первых мудаков…»”

[petrark.livejournal.com]

У меня до сих пор периодически случаются разговоры с разного рода телефонными спамерами примерно следующего содержания: "- Алло, Елена Ароновна? - Елена Ароновна умерла, это её сын." После этого на том конце провода кладётся трубка.