Бангалор 1

[iad58]

В самолете я поработал над бенгальской версией задач (то есть сделал все, что не требовало доступа к Сети), склоняя во всех падежах консультанток, не удосужившихся прислать мне замечания раньше.

Дальше был аэропорт, по которому я прошелся быстрым шагом, кидая взгляды на надписи и отмечая, насколько почти все длиннее на каннада, чем на хинди (например, सामान प्राप्ति — ಸಾಮಾನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ). А так там все как везде. С умеренным количеством убранства с местным колоритом.

До гостиницы ехали долго, и пока попали в номер, пробило четыре утра (это по-нашему половина второго).

Именного печенья есть не стали — имя-то не наше.

Да и то, до завтрака оставалось недолго. Завтрак лежит на двух столах: на одном — все вегетарианское (на большей части — индийское, только в одном конце — жареные помидоры, тушеная фасоль и овсянка), на другом — мясное (бекон и сосиски) и всякая выпечка, отдельно омлеты жарят.

Я в первое утро (слева) решил, что сосисок и фасоли есть не буду, потому что это британские манеры. На второе (справа) сломался. В стаканчиках белое — ласси, это индийский кефир.

Выбор sabadel (отмечу, что и здесь большинство фото — ее рук дело).

Изучаем экзотику. Слева — разные зернышки и соленья. Справа — кекс с вареньем и гаджар-халва (то есть морковная сладость).

После завтрака я пошел доделывать задачи, а потом организатор олимпиады прислал за мной машину, потому что хоть контора Мелкомягка, где надо было под моим надзором эти самые задачи распечатать, и очень близко, а пешком не пройдешь (особенности дорожного движения в крупных городах Индии, о которых много писалось уже). Все распечатали, все сложили, меня посадили в ведомственную машину и велели водителю отвезти меня в гостиницу.

Вез он меня туда почти час, потому что не имел никакого представления о том, где она, а я не мог помочь, потому что навигатор в моем телефоне так и не смог найтись в Бангалоре. Я страдал от мысли, что sabadel ждет меня дольше, чем нужно, но чтобы время не было потрачено зря, старался хоть уши держать широко открытыми и пополнять свои знания о социолингвистике этого города. Сцена повторилась раз, наверное, двадцать. Мой водитель останавливается возле кого-нибудь (стоящего на тротуаре или сидящего в машине рядом). «ಅಣ್ಣಾ! ಅಣ್ಣಾ (тут-то я узнал, как правильно обращаться), Pride Hotel ಎಲ್ಲಿದೆ?» Ответом почти всегда было «ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ»; в паре случаев «क्या?», тогда вопрос повторялся на хинди, после чего звучало «मालूम नहीं».

В конце концов как-то доехали (даже проехали и сделали лишний кружок), и мы с sabadel отправились гулять, хотя организаторы меня предупредили, что район не туристический и достопримечательностей в нем нет.

Дошли до большого торгового центра, где обратили внимание на магазин «Rare Rabbit» и фирменные товары в нем.

А еще заметили, что отличники в большом почете. С таким отношением к успехам в учебе Индия всех догонит и перегонит. Держись, мир.

Ужинать вернулись в гостиницу. Это была единственная наша трапеза в Индии, которая никем не была организована и меню которой не было заранее оговорено вместе с ценой. С ней вышло некоторое недоразумение: счет, который нам принесли, был рупий на 300 больше, чем мы ожидали, потому что к ценам, обозначенным в меню, было приплюсовано несколько непонятных налогов; а мы решили, что нас еще и хотят обсчитать, потому что упустили из внимания, что гулабджамуна было две порции. Долго спорили без причины. Восстановили карму чаевыми.

Вестибюль гостиницы.

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

А предлагался ли на завтрак kedgeree? Классика англо-индийской еды.

[iad.livejournal.com]

Нет, этой англо-индийской классики точно не было ни там, ни где-либо из мест, где мы ели. А вот с khichri мы где-то, скорее всего, имели случай встретиться, но где и когда, я не припомню.

[rousseau.livejournal.com]

Владельцы магазина «Rare Rabbit», наверное, большие поклонники Дюрера.

[stasss.livejournal.com]

А как так вышло, что это оказалась единственная ваша "никем не организованная" трапеза? Вы ж потом в Дели еще ездили? Или там было так плохо, что и не ели ничего?

[iad.livejournal.com]

Ели, ели. Обрати внимание на второй конъюнкт: «меню которой не было заранее оговорено вместе с ценой». (Собственно, один раз, в Агре, меню не было оговорено, но цена все равно была.)