Острословие

[iad58]

Оказавшись в Китае, имел случай пожалеть, что не узнал заранее, как на местном языке будет ‘острый (на вкус)’. Совершить ошибку не страшно, страшно повторить, поэтому готовимся:

1. ಕಟು kaṭu 1) острый, жгучий (о пище) 2) резкий, сильный (напр. о запахе) 3) резкий, грубый
   
2. ಕ್ಷಾರ kṣāra 1) солёный 2) едкий, жгучий; острый
   
3. ಖಾರ khāra перец ¶ острый
   
4. ಗರಮ garama 1) жаркий, горячий 2) острый
   
5. ಚಂಡ caṇḍa 1) сильный 2) свирепый, лютый, яростный 3) страстный, горячий 4) резкий, острый
   
6. ಚವುಳು cavuḷu 1) острый (на вкус) 2) горький 3) солёный
   
7. ತಲಖು talakhu 1) горький 2) острый, едкий
   
8. ತಿಕ್ತ tikta 1) острый, едкий 2) горький 3) острый (напр. о ноже)
   
9. ತಿಗ್ಮ tigma 1) горячий 2) острый, едкий 3) острый (напр. о ноже)
   (Интересно, что эти два слова соотносятся между собой так же, как сталактит и сталагмит. Может, тиктые вещи обжигают нёбо, а тигмые — язык?)
   
10. ತೀಕ್ಷ್ಣ tīkṣṇa 1) острый, отточенный 2) пронзительный (о взгляде) 3) острый, едкий 4) резкий, колкий 5) горячий, пылкий, страстный 6) энергичный, активный
    
11. ದಾಹಖ dāhaka 1) сжигающий (об огне) 2) жгучий, острый (о пище) 3) горячий, обжигающий
    
12. ಪಟು paṭu 1) острый, едкий 2) резкий, грубый 3) большой, сильный (напр. о ветре, буре) 4) здоровый 5) умный 6) умелый, искусный 7) бессердечный, жестокий 8) красноречивый, одарённый красноречием
    
13. ಪ್ರಖರ prakhara 1) очень горячий 2) острый, едкий 3) резкий, сильный (о холоде, ветре и т.п.) 4) лютый, свирепый
    
14. ಹದ hada 1) острый, отточенный 2) острый, жгучий 3) подходящий, пригодный 4) зрелый, спелый