iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Csehországban volt egy iadMedve,
Kinek nagyon javult kedve,
Ha előtte egy pohárban
Feketélt az árpa nedve.
Pontosabban nemcsak volt, hanem ma még van is. Ale skoro nebude. Odlétám zítra v tomhle času.

A musím varovat své čtenářství, že češtiny v tomto diáři bude od nyní o moc míň. Neříkám, že jí vůbec nebude, protože, jak vídíte, bývá zde všeština. Avšak.


亲爱的treff妹妹, 生日快乐! azaz: Boldog születésnapot!

Date: 19 Apr 2005 09:51 (UTC)
From: [identity profile] treff.livejournal.com
Köszönöm szépen!

Я тоже очень люблю темное пиво.:)

Date: 19 Apr 2005 09:58 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
všeština - это wszechszczyzna?

Date: 19 Apr 2005 10:25 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
Завидую!
Ага, будушь дома - спишемся уже на днях по всяким вопросам..

Date: 19 Apr 2005 10:30 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Как, как Вы догадались?!

Date: 19 Apr 2005 10:34 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Чему завидовать-то? Ты ведь тоже очень скоро в дорогу, и притом не в самое худшее из знакомых нам мест.

Я с бала прямо на галеру. В конце этой недели — национальный тур Олимпиады. Вот он пройдет, я вздохну свободно (если все еще буду обладать способностью дышать), тогда все и обсудим.

Date: 19 Apr 2005 11:58 (UTC)
From: [identity profile] stasss.livejournal.com
Ага. Вероятно, из этого также следует, что в ходе оного тура более или менее доподлинно уточнится время и место проведения болгарских сборов?

Date: 19 Apr 2005 12:54 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
Да модель, к сожалению, не такая продуктивная как у соседей. Никакой тебе матерщины - обидно до слез :(

Date: 19 Apr 2005 13:15 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Честно говоря, слово wszechszczyzna я встречаю впервые, так что о том, что оно означает то же самое, могу только догадываться. Впрочем, všeština мне тоже никогда не попадалось, я его сам сделал. Модель-то в чешском продуктивная до упора. Вот тут на семинаре кто-то сказал: «А вот, положим, какой-то язык в Амазонии …», и сразу пошел разговор об amazonštině.

Date: 19 Apr 2005 13:25 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
так я тоже сама сделала...

в польском по этой модели на вскидку не более 10 слов

Date: 19 Apr 2005 13:40 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Мм-гмм. Но это скорее, кажется, nazwy cech kulturowych, чем (как в чешском) названия языков.

Date: 19 Apr 2005 14:08 (UTC)
From: [identity profile] emcia.livejournal.com
Да, я по обратному словарю уже проверила. Названий языков немного, да и употребляется активно одна polszczyzna. Arabszczyzna, greczyzna и им подобные - они, конечно, имеют место быть, но вот используются скорее "для красного словца".

-

Date: 19 Apr 2005 16:10 (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/bc_/
Гуглемъ ни то, ни другое не ищется.

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 18 Jan 2026 15:12
Powered by Dreamwidth Studios