iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Черт, давно так не смеялся. Это из Eyewitness Travel Guides: Prague, main contributor некто Vladimír Soukup, о пражских ресторанах:
Many menus still list the weight of meat served (a relic of communist rationing).
Я-то думал, что эта информация приводится (далеко не только в Чехии, между прочим, и вес указывается не только плоти) для того, чтобы человек мог прикинуть, хватит ли блюда на брюхо и брюха на блюдо. (Именно для этого я ей и пользуюсь, а к тем меню, где она не содержится, отношусь с недоверием. Кстати, давно собираюсь похвалить чешские рестораны за то, что в них вполне нормальное явление — 150г мяса в порции. Таким образом можно съесть что-нибудь и до нее, и после, не перегружая организм.) А оно вон что. Оно, значит, это пережиток, ибо буржуйское пузо не должно знать насыщения.

Вольно, Вовочка. Будет день, когда в путеводителе напишут: «Some menus still list the prices of dishes served (a relic of capitalist avarice)».

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 06:22
Powered by Dreamwidth Studios