שטײט א בחור

[iad58]

Мне указали на ошибку в одной из моих книжек: из условия задачи следует, что на озадаченном языке ‘парень’ — бахур, а я в решении по инерции написал бохер. Ох уж мне эти ваши еврейские штучки.

Comments

[pilpilon.livejournal.com]

хорошо не бухир

[stasss.livejournal.com]

а не бохер ли?

[iad.livejournal.com]

А то и бухаль.

[iad.livejournal.com]

На идише — да. Но тут имелся в виду иврит, вот в чем фокус.

[stop-by.livejournal.com]

а в чем фокус заголовка?
это чьи штучки (если исключить полупосильные еврейские)?

[iad.livejournal.com]

В том-то и фокус, что иные пишут בחור, а читают באָכער.

[roberto2007.livejournal.com]

В принципе, не более удивительно, чем то, что некоторые пишут beau или perhaps, а читают "бо" и "препс".

[stop-by.livejournal.com]

:))
спросила בחורה:
там - черная дыра?
сказал בחור בחור,
שחור всегда - שחור!

[stasss.livejournal.com]

я понимаю. это был, скорее, философский вопрос.

[iad.livejournal.com]

Да-да, у меня самого в связи с этим случаем тоже возникают скорее философские вопросы.

[burrru.livejournal.com]

Цитата из самого популярного произведения с этим словом, наверное,

[stop-by.livejournal.com]

спасибо большое, но вообще-то я пошутила. )

[natsla.livejournal.com]

Хавер, ата бохер )

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Nu maladecas bahuras! Это, кажется, по-литовски ;)