![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58И репка пилр пандь. Ӿемаҏ вир репка илыдь, илыдь — рырмуды ӄ’аудь. Ӿемаҏ ӿеманяӽ ыздь:
— Ӿеманяӻа, п’рыя!
Ӿеманяӽ п’рыр ӿемаҏ подь. Илыдь, илыдьғу — рырмуды ӄ’аудьғу. Ӿеманяӽ п’оӻла ыздь:
— Оӻла, п’рыя! Ньыӈ доя!
Имғ оӻла п’рыр п’ытик водь, ытик ватак водь, атак репка водь. Илыдьғу, илыдьғу — рырмуды ӄ’аудь. Имғ оӻла аньх Жучка ыздь:
— Жучка, п’рыя!
Жучка п’рыр оӻла бодь, оӻла п’ытик водь, вытик атак водь, атак репка водь. Илыдьғу, илыдьғу — рырмуды ӄ’аудьғу. Жучка к’ыск ыздь:
— К’ыска, п’рыя!
К’ыск п’рыр Жучка водь, Жучка умгуоӻла бодь, умгуоӻла п’ытик водь, вытик атак водь, атак репка водь. Илыдьғу, илыдьғу — рырмуды ӄ’аудьғу. К’ыск няр ыздь:
— Няра, п’рыя!
Няр п’рыр к’ыск водь, к’ыск Жучка водь, Жучка умгуоӻла бодь, умгуоӻла ытик водь, ытик атак водь, атак репка водь. Илыдьғу, илыдьғу ыты-ыны репка рырмудьғу.
Сык.
—Справочное пособие по нивхскому языку (амурский диалект) «Нивх диф»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 18 Apr 2011 15:44 (UTC)но "Сык" - непостижим.
последнее слово, как всегда (что - справедливо!), за Вами! :))
no subject
Date: 18 Apr 2011 15:53 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 16:00 (UTC)(Вы ведь смотрели «Ералаш»?)
no subject
Date: 18 Apr 2011 16:01 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 16:02 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 16:05 (UTC)но Великий "Сык" - упущен, кажется, безвозвратно.
прервалась связь времен...
no subject
Date: 18 Apr 2011 16:07 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 16:11 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 16:13 (UTC)http://questions.chgk.info/znatoki/cgi-bin/db.cgi?sstr=%CF%D2%C7%C1%CE&kvo=10&metod=old&type=beskrylka&all=no&searchin=Answer
no subject
Date: 18 Apr 2011 16:16 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 16:18 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 16:47 (UTC)Sic!
no subject
Date: 18 Apr 2011 16:47 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 16:52 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 18:23 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 18:30 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 20:43 (UTC)no subject
Date: 18 Apr 2011 23:24 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 01:28 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 05:08 (UTC)Орфография почти аутентичная, только р с гачеком я заменил на ҏ, потому что гачек не хотел стоять на нужном месте (р̌).
no subject
Date: 19 Apr 2011 05:20 (UTC)Непонятная буква — это /h/. В большинстве алфавитов на основе кириллицы это выглядит как һҺ, а почему в нивхском (и только в нем) ӿӾ, я не знаю.
no subject
Date: 19 Apr 2011 05:30 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 05:44 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 05:55 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 05:56 (UTC)А van еще и в нидерландском есть …
no subject
Date: 19 Apr 2011 06:02 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 06:05 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 06:18 (UTC)Кстати, еще одна категорически неуральская черта — приставки (п’-ытик ‘своя бабушка’, в-ытик ‘его/ее бабушка’).
no subject
Date: 19 Apr 2011 06:29 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 06:30 (UTC)no subject
Date: 19 Apr 2011 08:10 (UTC)В дравидских не очень, хотя в тамильском есть нечто отдаленно похожее на сандхи.