Блогословение

[iad58]

Где-то в Ж²урнале (но, кажется, не в своей френте) наткнулся недавно на слово блогословить или какое-то родственное ему. Вот небольшой вклад в изучение его истории (красная краска моя):

(«Начялна книга за дѣца-та», болгарский букварь 1860 г. Наводка от basil_nа.)

Comments

[punkslovan.livejournal.com]

а что это за странный такой член "ты"?

[iad.livejournal.com]

Пловдивская школа (Найден Геров, Йоаким Груев). Форма, если разобраться, исторически верная.

[kcmamu.livejournal.com]

Где-то:
http://kovalenin.livejournal.com/5579.html
http://kcmamu.livejournal.com/40422.html?thread=424422#t424422

[iad.livejournal.com]

«Блоговещение» я примерно представляю: это то, чем мы тут занимаемся. Но что такое «блоговоление»?

[kcmamu.livejournal.com]

Что-то по аналогии с мирволением?

*версия*

[stop-by.livejournal.com]

это теоретическая возможность закрыть, наконец, аккаунт и заняться чем-то более продуктивным.)

Re: *версия*

[iad.livejournal.com]

Ага, а само его закрытие в пользу более продуктивных дел — «блогувольнение».

[iad.livejournal.com]

Весьма правдоподобно, но понятнее не становится: как связано «мирволение» с миром и волей?

[basil-n.livejournal.com]

Первое свидетельство о болгарских блоггерах? ;)

[basil-n.livejournal.com]

Я кстати, перелистал ее еще раз, Вы были правы, старославянского там нет. Показалось.

[iad.livejournal.com]

Скорее первое болгарское свидетельство о блоггерах. Бог-то блогословляет, наверное, в своем собственном блоге.

[iad.livejournal.com]

Ну там местами довольно архаизованный новоболгарский. Тематика располагает.

[tighphanguir.livejournal.com]

Непонятно только слово "мрази" (болгарского не знаю).

[iad.livejournal.com]

‘ненавидит’.

[nagunak.livejournal.com]

Интересно бы почитать как же болгарский стал аналитическим языком, неужели балканский шпрахбунд так сильно подействовал, определенные артикли в конце и все такое.

[iad.livejournal.com]

Да, так и было. Языковой союз — великая сила.