Адыгеим щыпсэурэ лъэпкъхэр

[iad58]

Скачал с Uz-Translations книгу «Адыгэ хабз. Апэрэ классым пае учебник» (‘Адыгский этикет. Учебник для 1 класса’).

На стр. 4 под заглавием «Адыгэ республикэр» — герб, флаг и большая карта Адыгеи с человеческими фигурками в национальных костюмах и надписями: сверху «Адыгэхэр» (слева) и «Урысхэр» (справа), ниже «Армянхэр» (слева) и «Грекхэр» (справа), потом «Тэтархэр» (слева) и «Болгархэр» (справа), внизу «Чехыхэр». Не сказано, отражает ли место на карте место проживания. Всех по двое (мужчина и женщина), нет только грека, одна гречанка.

На стр. 5 читаем: «Адыгеим адыгэхэр, урысхэр, ермэлхэр, тэтархэр (къэндзалхэр, нэгъойхэр), грекхэр (урымхэр), чеххэр, болгархэр щэпсэух». Ниже фотографии: «Адыгэ ныбжьыкӏэ джэгу», «Урысхэм ядин мэфэкӏ», «Грекхэм янысащ» (на фото только женщины), «Чеххэм ямэфэкӏ», «Тэтархэм ясабантуй».

На стр. 6 под заголовком «Адыгеим щыпсэурэ лъэпкъхэр» — те же картинки, что на карте, только крупнее.

Между тем в Википедии, например, дана другая картина этнического состава населения Адыгеи: четвертой наиболее многочисленной национальностью там значатся украинцы, а болгары и чехи вообще не упоминаются. Кто прав?

И, кстати, куда девались греки-мужчины? Или (что кажется наиболее вероятным) греческую долю населения Адыгеи составляют праⁿвнучки амазонок?

Comments

[almony.livejournal.com]

fbmk выкладывал в какой-то момент ссылку про чешское село рядом с Новороссийском, вполне можно представить себе, что и дальше от моря такие сёла тоже были. (Ну и болгар в царской России в Причерноморьи расселяли, т.ч. тоже не очень удивительно.)

[iad.livejournal.com]

«Адыгея - многонациональная республика, на ее территории проживают более 100 национальностей. Основное население - русские (52%) и адыгейцы (24,2%). К числу других народов, населяющих республику, относятся армяне, белорусы, украинцы, немцы, греки и другие» (http://www.adygheya.ru/info/index.shtml).

Википедия, ссылаясь на данные Всероссийской переписи населения 2002 года, называет наиболее многочисленными русских, адыгейцев, армян, украинцев, курдов, татар, белорусов, цыган, греков, азербайджанцев, немцев и чеченцев. То есть болгары и чехи в лучшем случае 12-е и 13-е, а в учебнике попали в семерку. Разве что как более колоритные, чем украинцы, белорусы или немцы?

[almony.livejournal.com]

Могли бы быть отдельные чешские и болгарские сёла. Если я не путаю, в Рогаве и Керашевой написано о каких-то адыгоязычных греках в Адыгее или поблизости.

[am-tiger-a.livejournal.com]

Думается, в упомянутой Вами книге между белорусами, русскими и украинцами просто не делается различия. А поселения чехов и греческих евреев появились там ещё в XIX веке. В отличие от русских (белорусов и украинцев) чехи и греческие евреи селились компактно, не смешиваясь с местным населением. Например, немцы тоже ни по одной переписи не попадали даже в первую двадцатку, проживающих в России народов, но их наличие всегда отмечалось, потому что жили компактно, стараясь не смешиваться с местными.

[iad.livejournal.com]

Ой. Даже так? Книга-то издана в 2007 г., а не при царе.

Интересно все-таки, почему (скажем) в чешской Википедии в статье про Адыгею ничего не сказано о существовании там чехов. Тем более если они сохраняли и сохраняют самобытность.

[am-tiger-a.livejournal.com]

Чехов полно и в современной Южной России, но (скажем) чешская Википедия об этом тоже не знает. И что мы будем с этим делать, не знаю прямо :)