Загадочный фрукт
25 Nov 2010 00:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Не помню, когда именно он перестал работать как кино (и вообще как что бы то ни было, разве что здание продолжало служить ориентиром). А сегодня на его месте открылся 19-й в городе супермаркет «Billa». (Интересно, скоро ли люди начнут встречаться не «у кино», а «у Биллы»?)
Я сходил на открытие супермаркета. Ничего интересного, правда, там не происходило. Обычный торговый вечер. И все в общем как в других магазинах.
Только один ценник привлек мое внимание. В овощном (вернее, фруктовом) ряду. Из написанного девятью крупными буквами можно было сделать вывод, что он произведен в Лиге Бояр, что не соответствовало, однако, ни виду его, ни цене. И действительно, более мелким шрифтом было указано происхождение, очень далекое.
Конечно, в России это не могло бы случиться. Хотя нет, вру. Могло бы. С теперешним-то уровнем грамотности …
А что это был за товар, уважаемые знатоки? Время! (Я подскажу: это были груши. Но какие?)
Доска почета:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
mingqi, allefm1.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Время, затаившееся между кабачками и помидорами
Date: 24 Nov 2010 22:05 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 02:34 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 06:34 (UTC)Скорее между яблоками и тыквою
Date: 25 Nov 2010 06:35 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 06:43 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 06:49 (UTC)Разумеется, никакого чрезвычайного знакомства с болгарским языком вопрос не требует.
no subject
Date: 25 Nov 2010 07:52 (UTC)У меня жена с Ростовской области, называет всякие продукты со своего огорода "свойскими". Может, так же воспринимаемо по-болгарски понятие "САВОЙСКАЯ капуста"?
no subject
Date: 25 Nov 2010 08:08 (UTC)А ответ такой подошел бы, если бы в вопросе было оговорено, что я не разглядел какой-то буквы в названии (например, «А» из «САВОЙСКО З.»). Но нет, очитки не было.
no subject
Date: 25 Nov 2010 11:33 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 11:37 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 19:17 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 19:31 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 20:16 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 20:22 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 20:31 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 20:38 (UTC)Fāciant meliōra potentēs
Date: 25 Nov 2010 20:48 (UTC)Re: Fāciant meliōra potentēs
Date: 25 Nov 2010 21:11 (UTC)no subject
Date: 25 Nov 2010 21:42 (UTC)no subject
Date: 26 Nov 2010 05:42 (UTC)no subject
Date: 8 Dec 2010 10:44 (UTC)no subject
Date: 8 Dec 2010 11:57 (UTC)no subject
Date: 9 Dec 2010 10:29 (UTC)no subject
Date: 11 Dec 2010 14:12 (UTC)Pie manis bija tas kaut kur atmiņu dziļumā.
Kļūdas un krikumi
Date: 21 Dec 2010 15:32 (UTC)Man tas kaut kur atmiņas dzīlēs bija.
1)
Te vajag datīvu. Bet nemāku izskaidrot. :-(
http://www.latvianstuff.com/DativeConstructions.html
Tomēr:
Kur/pie kura/pie kā ir ārdurvju atslēga? - Pie manis.
Kur/pie kā izsniedz izziņas? - Kancelejā pie sekretāres.
Kur/pie kura/pie kā paliks nakšņot viesi? - Pie Annas vai Roberta.
2) Atmiņu dziļumi.
atmiņas (daudzskaitlī) = vairākas atmiņu epizodes, воспоминания.
atmiņa (vienskaitlī) = viss atmiņu kopums, память.
Dziļums parasti ir fiziskiem objektiem. Ezera dziļums.
Šeit prasās pēc stabilā izteiciena ar vārdu "dzīles".
3) Raitāka vārdu kārtība.
no subject
Date: 14 Jan 2011 08:42 (UTC)no subject
Date: 14 Jan 2011 08:58 (UTC)no subject
Date: 14 Jan 2011 19:25 (UTC)no subject
Date: 14 Jan 2011 19:31 (UTC)no subject
Date: 14 Jan 2011 19:33 (UTC)А сколько их было?
Date: 19 Apr 2011 06:14 (UTC)Нашел в газете «Dundadznieks» (http://www.dundaga.lv/avize/d110_20110315.pdf)
Re: А сколько их было?
Date: 19 Apr 2011 08:19 (UTC)Re: А сколько их было?
Date: 19 Apr 2011 08:52 (UTC)jemīņ = больше
Krežīļs attõ 14 plūmõd, 24 bumbierõd ja 12 umārd.