Крупнейшие города мира

[iad58]

Лондон (3 254 260)
Сучан (2 000 000)
Париж (1 851 792)
Пекинг (1 300 000)
Цариград (1 200 000)
Чан-чан-фу (1 000 000)
Ханг-чан-фу (1 000 000)
Сангтан (1 000 000)
Сингнан-фу (1 000 000)
Кантон (1 000 000)
Нев-Иорк (942 292)
Циерцин (900 000)
Виена (834 284)
Берлин (826 341)
Хонг-Конг (800 000)
Чинг-у-фа (800 000)
Калкутта (794 645)
Токио (Иеддо) (674 447)
Филаделфия (694 022)
Петерсбург (667 563
Москва (611 960)

—«Знание: Издание за наука и литература»,
1875 г.
(экспонат в доме-музее Любена Каравелова
в Копривштице)

Comments

[stasss.livejournal.com]

Занятно. Я почему-то думал, что в то время Вена сильно больше была.

[vadim-i-z.livejournal.com]

"...и с ума не схожил в Сучане..."

[iad.livejournal.com]

А Елабуги вообще нету в списке!

[iad.livejournal.com]

Ну все-таки больше Берлина была.

[vadim-i-z.livejournal.com]

И слава богу. Был я в этой Елабуге - ужас какой получится, если там миллион поселить...

[iad.livejournal.com]

Миллион — это еще ничего: в Сучане насчитали два миллиона.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Я Елабугу по Вене вел (выражаясь языком комментаторов лыжных гонок).
А источник болгарский?

[iad.livejournal.com]

Да. Там не сказано, откуда взяты сведения.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Я сперва не врубился в написание топонимов, а потом увидел "Издание за наука и литература"...

[iad.livejournal.com]

Топонимы местами устарели: за прошедшие 135 лет Пекинг стал Пекином, Нев-Иорк — Ню Йорком, Иеддо — Йедом, Калкутта — Калкутой. Тогда они были более похожими на русские. Но о том, что не русские все-таки, говорит полное отсутствие мягких знаков в китайских названиях. (Да, а твердые знаки на концах слов подавлены мной.)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Тоже от транслитерации (Нев-Иорк) перешли к транскрипции (Ню Йорк).
А болгары в XIX веке тоже писали с ером? Никогда не видел болгарских текстов той поры...

[iad.livejournal.com]

Да, с ерами писали до 1921 г., а потом с 1923 по 1945 г.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Даже так? Сколь много я не знаю...
Спасибо, очень интересно!
Да, а сербы?

[iad.livejournal.com]

У меня эта тема затрагивается иногда, здесь, например.

В сербской орфографии еры отменили раньше (в середине XIX в.). Вспомните у Нушича: «Когда я начинал учиться в школе, в сербском алфавите было тридцать две буквы, но вскоре после этого две буквы исчезли, и, помню, учитель долго и зло ругался по поводу исчезновения этих букв. Мы не были уверены в том, что их не украл кто-нибудь […]».