Google Translate

[iad58]

36 дней до шестидюжинолетия.

Дал Google Translate перевести первые строчки некоторых песен (я считаю, что первая строчка кончается там, где первая рифма) на английский и обратно на русский. Справился по-разному:

Весна в раннем
Взлет, толчок - и стыдно восхождение
Еще раз летать Москва-Одесса
Истома вкрадывается в костях ящерицы
Как бритвой, резали на заре глаз
Мне было сорок имен
Мы нигде не заговоры и интриги
Мы сожгли по недоразумению
Не попадитесь либо ностальгии или страсти вы
Ну дайте мне каменный топор
Ну, что с тобой разговаривать!
Однажды я шел по улицам столицы
Однако ни холодно, ни льда
Ох, где я была вчера, я считаю, хоть убей
Почему нет? Похоже, как обычно
Приезжайте, люди, смелее
Прошло время прибытий и прелюдий
Трассы не топтал в анти-мир
Ты не на равнине, климат отличается
Тяжелая атлетика как вид спорта не является новой
Это было не увлечение
Я закричал: "Ты что там, ошеломило?"
Я стою, стоя спиной к рядам

Вот ваш билет, вот ваша машина
Давно и замолчали пушки
Каждый хочет немного теплой
Кто верит в Мухаммеда, который есть Бог, кто в Иисуса
На столе палубу, господа!
Пока вы ходили в конверт лист
Сколько слухов наши уши забастовки
Эй, люди честные, несчастный

До н.э. преувеличивающий
Капитана в тот день был у вас
На расстоянии четырех ликер
Не мы разделили вас и ласкать
Новоприбывшие - раз СБ
Раньше я умер - мы привыкли всегда умирает
Я бегу, протектор, раздвижные
Я в жизни был высокий и тонкий
Я воспитывалась как весь двор панки
Я вышел и перед лицом растущей
Я ненавижу эту битву не забыли самонадеянный
Я рассказал вам ребята на мозги не капает
Я родила своего несчастья
Я - "Як" истребитель. Мотор мое кольцо

Было воскресенье, и я залез в карман
Здесь ноги дрожали от нефти в весе
Как это случилось - человек левый
Кто-то заметил, что плод не поет
Мое первое время я был не в состоянии выдержать
Не понимают неправильно талии
Несмотря на то облако, даже если облако
Нет свободного места - метров почвы выше меня
Но на самом деле, извините, если связали
Ну, что за ревом слышен
Подумать только - моя жена не очень хорошо
Помните, что отпуск в моей душе этот вечер
Помню, однажды в "точку", и "КСН" играли
Рассмотрим наш путь, мы выпили немного
Только через час давать обстрел
У меня есть гитара. Сделать образом, стена!
Час зачатия я помню точного
Что случилось, почему плачешь?
Я вышел из бизнеса, из таких уважительных причин
Я не буду мозги порошком
Я не люблю летального исхода
Я - самый умеренный из всех людей
Я свет свечей каждую ночь

А вот и самые перлы:

Доставка будет стоить, — и падают на ходу
Под морем
Так что

(Еще полторы жемчужины нашел, но они не здесь.)

Comments

[zhenyach.livejournal.com]

Я не люблю летального исхода - самое удивительное.

[iad.livejournal.com]

Меня еще заводит привычка сего толмача игнорировать отрицание, что превращает, как правило, смысл предложения в противоположный («Было воскресенье, и я залез в карман»).