Ложные друзья словенско-русские (R–Š)

[iad58]

употребление	raba	раба	sužnja
барщина	rabota	работа	delo
утиный	račji	рачий	rakov
раковая опухоль	rakovina	раковина	školjka
плечо	rama	рама	okvir
скальный гребень в горах	raz	раз	(en)krat; nekoč; če
показать	razkazati	рассказать	povedati
обсуждение; (судебное) дело	razprava	расправа	nasilen, okruten obračun
рассуждение	razsodek	рассудок	razum, zdrava pamet
развитие	razvoj	развой	razmotavanje
вещь	reč	речь	govor
правда	resnica	ресница	trepalnica
ломтик	rezina	резина	guma
порядок; строй; расписание; орден; отряд (биол.)	red	ряд	vrsta
пруд	ribnik	рыбник	strokovnjak za ribogojstvo
черта	ris	рис	riž
рождение	rojstvo	родство	sorodstvo
срок	rok	рок	usoda
розовый	roza	роза	vrtnica
цветок	roža	рожа	gobec, spaka
мыс	rt	рот	usta
жёлтый	rumen	румяный	rdeč
рыжеватый, рыжий	rus	русый	temno plav
плод, фрукт	sad	сад	vrt
сидеть	sedeti	седеть	siveti
доказать; показать	skazati	сказать	reči, povedati
решение	sklep	склеп	grobnica
падеж	sklon	склон	nagnjenost, položnost, polog
капкан	skôpec	скопец	skopljenec
забота	skrb	скорбь	žalost, bridkost, bol
плохой	slab	слабый	šibek
торжественный	slovesen	словесный	beseden, verbalen
прощание	slovo	слово	beseda
сливки	smetana	сметана	kisla smetana
высмеивать	smešiti	смешить	v smeh spravljati
смертный (человек)	smrtnik	смертник	na smrt obsojeni
бондарь, кадочник	sodar	сударь	gospod
приговор; суждение	sodba	судьба	usoda
плот; аборт	splav	сплав	zlitina
общий	splošen	сплошной	kompakten, nepretrgan; popoln
косуля	srna	серна	gams
хлев, конюшня	staja	стая	jato
постоянный	stalen	стальной	jeklen
состояние; пастушья хижина	stan	стан	život, postava; taborišče
забастовка	stavka	ставка	stava (v igri); glavni stan
стул	stol	стол	miza
кафедра	stolica	столица	glavno mesto
голодать, нуждаться	stradati	страдать	trpeti
1. сторона 2. страница	stran	страна	zemlja, dežela
сторона	stranica	страница	stran
молния	strela	стрела	puščica
машина	stroj	строй	ureditev; zbor
машинный, механический	strojen	стройный	someren; vitek; skladen
яд	strup	струп	krasta
засуха	suša	суша	kopno
балка, связывающая переднюю и заднюю часть телеги	svora	свора	vrvica, jermen; tropa, krdelo, tolpa
небольшая лодка	šajka	шайка	vedro, golida; tolpa, jata
слабый	šibek	шибкий	hiter, nagel
ушат	škaf	шкаф	omara
штурмовик	štuka	штука	kos