iad58 | Ложные друзья словенско-русские (O

визит	obisk	обыск	preiskava
объятие	objem	объём	prostornina, volumen
власть	oblast	область	področje
лицо	obraz	образ	1. podoba, slika 2. način
отшлифовать, обработать бруском	obrusiti	обрусить	rusificirati
отшлифованный, обработанный бруском	obrušen	обрушенный	zrušen
жалеть; оплакивать	obžalovati	обжаловать	pritožiti se
одеяло	odeja	одежда	oblačilo, obleka
сцена	oder	одр
ответ	odgovor	отговор
поручить, выделить	odkazati	отказать	odpovedati, odreči, zavrniti
решить; определить; отделить	odločiti	отлучить	izključiti, odstaviti
награда, оплата	odmena	отмена	razveljavitev, odprava, preklic
кирпич	opeka	опека	varuštvo, skrbništvo
облачение; оборудование	oprava	оправа	okov, okvir
пахать	orati	орать	vikati
остриё	ost	ость	resa; dolga dlaka (v krznu)
ребёнок	otrok	отрок	deček; paž
большой палец	palec	палец	prst
палка	palica	палица	kij, buzdovan
ум, разум	pamet	память	spomin
умник	pametnik	памятник	spomenik
пара	par	пар	para
пар	para	пара	1. par 2. nekaj
западня, ловушка	past	пасть	žrelo
жаркое	pečenka	печёнка	jetrca
пекарь	pek	пек	smola (čevljarska)
среда на первой неделе великого поста	pepelnica	пепельница	pepelnik
пика (в картах)	pik	пик	šilasti vrh, špik
точка; типун	pika	пика	kopje; pik
дуть	pihati	пихать	pehati, suvati
напильник	pila	пила	žaga
писатель	pisec	писец	pisar
добыча	plen	плен	ujetništvo
забор	plot	плот	splav
пемза	plovec	пловец	plavalec
начальный	početen	почётный
мнение	podmena	подмена	zamena, podtaknitev
язычница	poganka	поганка	nesnažnica
переговоры	pogoda	погода	vreme
тяга	pogon	погон	epoleta
похороны	pogreb	погреб	klet
поездка; команда ездоков	pojezd	поезд	vlak
половина; полюс	pol	пол	spol; pod, tla
цвет кожи	polt	плоть	telo, meso
поцеловать	poljubiti	полюбить	vzljubiti
депозит	polog	полог	postoljna zavesa; tančica
половина	polovica	половица	podnica (deska)
мол	pomol	помол	mletje
гордость	ponos	понос	diareja
перчить	poprati	попрать	potepati
женить, выдать замуж	poročiti	поручить	naročiti
дело	posel	посол	veleposlanik
постареть, состариться	postarati se	постараться	potruditi se, poskusiti
ряд (тонов, аккордов)	postop	поступь	hoja, način hoje
сказание, былина	povest	повесть	kratek roman
возвращение	povrat	поворот	obračanje, obrat, ovinek
внимание	pozor	позор	sramota; prizor
пыль	prah	прах	posmrtni ostanki, pepel
судебный процесс, спор	pravda	правда	resnica
правильный, настоящий, нужный	pravi	правый	desni
говорить	praviti	править	upravljati, vladati; popravljati, brusiti
область	predel	предел	limita
предок	prednik	передник	pregača
пословичный	pregovoren	переговорный	pogajalski
переходный, пересадочный; високосный	prestopen	преступный	hudodelski
показать	prikazati	приказать	ukazati
подходящий, подобающий	primeren	примерный	vzoren, zgleden; približen
подготовление; устройство, прибор	priprava	приправа	začimba
свободный	prost	простой	preprost
пространство; помещение; место	prostor	простор	prostornost, prostranstvo, prostost
ружьё, винтовка	puška	пушка	top
оставить	pustiti	пустить