Ложные друзья словенско-русские (K–N)

[iad58]

порицать	karati	карать	kaznovati
наказание	kazen	казнь	smrtna kazen, usmrtitev
голавль	klen	клён	javor
проклятие	kletev	клятва	zakletev, prisega
ключица	ključnica	ключница	hišnica, oskrbnica
крюк, дверная ручка	kljuka	клюка	zakrivljena palica, greblja
клещ; скамья	klop	клоп	stenica
библиотека	knjižnica	книжница
кузнечик	kobilica	кобылица	kobila
хижина, избушка, шалаш	koča	куча	kup, kopica
самопрялка	kolovrat	коловорот	durgelj (sveder); vrtinec
конечность	končina	кончина	smrt
польза	korist	корысть	prid, dobiček; dobičkaželjnost
катить	kotati	кутать	zavijati
чемодан	kovček	ковчег	okovan kovček, skrinja; (Noetova) barka
прекрасный	krasen	красный	rdeč
юбка	krilo	крыло	perut
вина	krivda	кривда	krivica; krivičnost, laž
крещение	krst	крест	križ
кубометр	kubik	кубик	kockica
собственный	lasten	властный	mogočen; oblasten, ukazovalen
клеить	lepiti	лепить	modelirati
дерево, дрова	les	лес	gozd
хитрость	lest	лесть	laskanje, prilizovanje
год	leto	лето	poletje
щека	lice	лицо	obraz; oseba
миловидный, симпатичный	ličen	личный	oseben
нечётный	lih	лихой	pogumen, junaški; hudoben, zloben, objesten
персонаж; фигура	lik	лик	obraz, podoba
пятно; пятнистая корова	lisa	лиса	lisica
любовь	ljubezen	любезный	ljubezniv
секта	ločina	лучина	trska
луг	loka	лука	rečni ovinek; lok (pri sedlu)
перелом	lom	лом	železni drog, lomilo
свет	luč	луч	žarек
жир, сало	mast	масть	barva (karte, konja)
родной (язык)	materni	матерный	nespodoben, grd
медведица	medvedka	медведка	bramor
мелкий песок	mel	мел	kreda
метель, круговорот	metež	мятеж	upor, vstaja
жест	mig	миг	trenutek
кистень	mlat	молот	kladivo
может быть	morda	морда	gobec; sak
мешать	motiti	мутить	kaliti (mir, vodo), vznemirjati
сумерки	mrak	мрак	tema
муслин	mul	мул	mula (potomka osla in kobile)
патронташ	nabojnik	набойник
внезапный; быстрый; резкий, поспешный	nagel	наглый	predrzen, nesramen
задача, задание	nalog	налог	davek, dajatev
причитать	narekati	нарекать	dajati ime, imenovati
воскресенье	nedelja	неделя	teden
ночной ветер; ночной горшок	nočnik	ночник	nočna svetilka
страус	noj	Ной	Noe
влагалище	nožnica	ножницы	škarje
предлагать	nuditi	нудить	siliti, mučiti