Из новостей
14 May 2009 10:30![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iad58Радио рассказывает: Норвежский вундер-гроссмейстер Магнус Карлсен приехал сразиться в шахматы с Веселином Топаловым. Любители спрашивают: почему игру не передавали в Сети? Отвечают: вообще-то намеревались, но не получилось. Было решено, что первый ход белыми Карлсена выполнит мэр столицы (помните его, ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
elada?). Гость сказал ему, чтобы сыграл 1. d2—d4, а он вместо этого сыграл 1. b2—b3 Сc1—b2. Есть же люди, слышавшие про начальный двойной ход и понявшие это так, что на первом ходе можно ходить двумя фишками. Но компьютер не понял, что происходит, и сломался.
Газеты пишут: Несколько десятков охотников и их семьи заболели трихинеллезом. Врачам они сказали, что добыли в лесу кабана, но те поняли, что дело было не совсем так. Оказалось, они застрелили медведицу и съели. Позже природоохранники выручили из капкана ее годовалого медвежонка и отпустили в лес с GPS-ошейником. С браконьерами теперь будут разбираться.
elada?). Гость сказал ему, чтобы сыграл 1. d2—d4, а он вместо этого сыграл 1. b2—b3 Сc1—b2. Есть же люди, слышавшие про начальный двойной ход и понявшие это так, что на первом ходе можно ходить двумя фишками. Но компьютер не понял, что происходит, и сломался.Кстати, у этого человека очень неплохие шансы стать следующим премьер-министром.
Газеты пишут: Несколько десятков охотников и их семьи заболели трихинеллезом. Врачам они сказали, что добыли в лесу кабана, но те поняли, что дело было не совсем так. Оказалось, они застрелили медведицу и съели. Позже природоохранники выручили из капкана ее годовалого медвежонка и отпустили в лес с GPS-ошейником. С браконьерами теперь будут разбираться.
Уголовный кодекс предусматривает за убийство медведя до 5 лет тюрьмы или €2500 штрафа. Это очень мало. Надо бы от 50 до 500 лет в темной камере и в цепях без замены на штраф (тем более на такой символический: шкуру, говорят, можно продать за €30 тысяч). А этих, наверное, еще и будут лечить за счет здравоохранительной кассы. Я против.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 14 May 2009 19:53 (UTC)no subject
Date: 14 May 2009 20:00 (UTC)зверский оффтопик!
Date: 14 May 2009 20:04 (UTC)no subject
Date: 14 May 2009 20:19 (UTC)no subject
Date: 14 May 2009 21:19 (UTC)no subject
Date: 14 May 2009 21:22 (UTC)no subject
Date: 6 Aug 2009 20:48 (UTC)Приходит коллега Фелисити, переводчица с немецкого. С утра переводила в суде. Ее клиент обвинялся в том, что съел утконоса. Он его поймал на удочку - как он утверждал - случайно, и вместо того, чтобы отпустить, решил попробовать. Погорел он на клюве и шкурке, которые просто выбросил в мусорное ведро.
Получил товарищ какой-то гомерический штраф и месяц общественных работ - а не ешь кого попало - и уже после вынесения вердикта судья магистрата возьми и спроси:
- А как он вообще-то на вкус?
Фелисити этого уже переводить не должна была, но перевела, самой же интересно.
- Да как коала, только привкус рыбный.- ответил бывший подсудимый, опять становясь подозреваемым.
Я думаю, не нужно говорить, что коал в Австралии тоже есть запрещено.