iad58 | Общение с массами (Reply)

Стою в книжном магазине, где мне ксерят задачи. Рядом покупательница косым любопытным взглядом изучает разложенные передо мной бумаги. Слышу, как глаза шуршат по странице, переползая от заголовка «Олимпиада по математической лингвистике» к таблице с данными.

«Сейчас разговор будет», — думаю я.

— Это что такое? — спрашивает заинтригованный голос.
— Это задачи для олимпиады по лингвистике, — объясняю я. — Для школьников-старшеклассников.
— А-а! Тут, значит, на английском …

«Гори ты синим пламенем со своим английским», — думаю я. Никогда не жаловал людей, думающих, что латинский алфавит = английский язык.

— Да нет, ни разу не на английском, вот на этом. — Тыкаю пальцем в неслыханное название языка.
— А! А я, когда речь про лингвистику, всегда думаю, что с языками что-то связанное.

«Молодчина, — думаю. — Умную кашу ела».

— Ну и правильно, так оно и есть.
— Но математическая?…
— А это потому что организатор — Минобраз, математический департмент.
— То бишь, выходит, нерде* Ямбол, нерде Стамбол?…
— Ну нет, не совсем так, — отвечаю я и начинаю что-то объяснять про математические методы, абстрактные модели, сопоставление данных.
— М-да, — отвечают мне. — Сложное что-то, значит.

Страшно далеки мы от народа, коллеги.

* где (тур.). Расстояние между упомянутыми городами на самом деле составляет всего 263 км. Скорее всего фразеологизм намекает на то, что Стамбул — столица трех империй, а Ямбол — губернский город второй статьи.