iad58 | Откровение (Reply)

Фильм «Raising Baby Iwani» (канал «Планета животных») о том, как работница оклендского зоопарка выходила брошенного матерью младенца черного гиббона (сиаманга), а через год вернула его в среду ему подобных, оказался настоящим откровением. Я всегда думал, что сочетания букв йу не может быть в природе, потому что его не может быть никогда, поскольку его механически заменяет буква ю (точно так же, как не может быть йа, ибо есть я). Обезьяненка, однако, звали [aj'wani], в титрах — Айуани. Действительно, ю — [ju], а не [jw], написание ?Аюани не прошло бы. (Однако йа по-прежнему не может быть!)