スリップ

[iad58]

В который раз думаю, что в каждой команде ЧГК должен быть человек, имеющий хоть какое-то представление о японском. Вообще не попытаться понять, что такое «スリップ» суриппу, не напоминает ли что-нибудь знакомое — это же никуда не годится.

Впрочем, устроители игры тоже хороши: повесили это самое слово вверх тормашками. (А может, так и надо, если очень рискованная дорога?)