Старые песни о главном

[iad58]

Ведущий Иосиф Кобзон: «Имя Ирина с греческого переводится как “мир”».
Ведущая Лариса Долина: «И если мы говорим об Ирине Аллегровой, то это безусловно мир любви».

Кто-нибудь! Объясните Ларисе Александровне, что Аллегрову зовут не Космос.

---

Цыган Валера исполняет песню «Полет кондора» (Simon & Garfunkel). Выступает в якобы соответствующем национальном облачении. В костюме à la Winnetou.

Спев песню, чудо в перьях поздравляет с Новым годом зрителей, как водится. В конце речи добавляет: «Хау! Я все сказал».

Это примерно столь же осмыслено, как петь индийские песни в венгерском национальном костюме. А что, и то и другое — из Старого света.

Comments

[kachur-donald.livejournal.com]

мир - любви, война - ненависти!

[iad.livejournal.com]

Разве что так. Но мне что-то подсказывает, что не это имелось в виду.

[dgri.livejournal.com]

Это давняя традиция нашего кино, телевидения и эстрады.
Кавказцев изображают евреи, индейцев - кавказцы, цыгане и кто ещё под руку подвернётся.
(Кстати, некоторые из "истернов" с Гойко Митичем снимали в СССР - в Крыму, на Кавказе, но чаще всего в Узбекистане, с местной "индейской" массовкой).

[dgri.livejournal.com]

Впрочем, история самой песни тоже довольно любопытная.
Перуанский композитор пишет песню по андским народным мотивам, спустя почти шестьдесят лет эту мелодию слышат североамериканские евреи венгерского и румынского происхождения и придумывают к ней новые английские слова...
Так что, возможно, цыган Валера в костюме индейца Виннету, поющий на русском (?) - именно то, чего не хватало для полноты картины.

[iad.livejournal.com]

Кстати, да! Даже это (индийские песни в венгерском наряде) не было бы достаточно ненатурально.

[iad.livejournal.com]

На английском. И в конце говорящий «Хау!».