Битольский счет

Эту маленькую задачку, легонькую такую, я задал 5–7 классам на первом (муниципальном) туре олимпиады по лингвистике.

---

Даны произведения из таблицы умножения, расписанные на тайном языке, которым пользовались слепые нищие города Битола (нынешняя Македония) в конце XIX и начале XX в.:

полкандик × полкандик и тран = чекликкандик
тран × полкандик и цван = цванкандик и ешкен
цван × полкандик и цван = кандик и чеклик
чеклик × полкандик и тран = транкандик и цван

Напишите на тайном языке битольских слепых нищих: 5, 9, 11, 42.

Ответы уже не скрываются.

---

Доска почета: pilpilon, dsolga, kobbi, yitnaechani, petrark, аноним из Израиля, tourelle, ogn_slon, menelik3, mingqi, elenet, fiviol.