8 Sep 2012

iad58: (Default)

Это Пиросмани (говорит [livejournal.com profile] platonicus, у кого я подглядел картину). Но дело не в нем, а в подписи: ცივიცივი პივა. Не ლუდი, как вы думали, а именно პივა. Слово вполне существует, даже Google Images знает, что это такое, и выдает миллион ярких пив и столько же видов закуски к ним. Но все-таки интересно, как звучит оно в благовоспитанных грузинских ушах. Как холодный пиво в русских? Или лучше? Или хуже?

Profile

iad58: (Default)
Медведь

March 2026

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
1617 1819202122
23 242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 31 Mar 2026 07:25
Powered by Dreamwidth Studios