Цивициви пӏива
8 Sep 2012 17:05
Это Пиросмани (говорит
platonicus, у кого я подглядел картину). Но дело не в нем, а в подписи: ცივიცივი პივა. Не ლუდი, как вы думали, а именно პივა. Слово вполне существует, даже Google Images знает, что это такое, и выдает миллион ярких пив и столько же видов закуски к ним. Но все-таки интересно, как звучит оно в благовоспитанных грузинских ушах. Как холодный пиво в русских? Или лучше? Или хуже?