And offer him there for a burnt offering

24 часа, 07/11/2009:

Човекът, който ни храни, поднесе най-големия си специалитет — бебето Калоян.

(‘The man who feeds us served his top speciality—the baby K.’)

Upon reading the rest of the note, it emerges that a child was born to the chef at the restaurant where the paper's staff go to eat. Not my first thought.

---

«Национальная географика» рассказывает о родословном древе человека. О митохондриальной Еве, об Y-хромосомном Адаме, о том, сколько у всех людей общего, несмотря на разные расы. Слышу диктора за кадром: «the Middle East». Дублирующий чтец: «Средний Восток».

Давайте исследуйте у меня ДНК, а? Докажите, что у меня нет ничего общего с этим переводчиком. Разные животные виды. Разные формы существования материи.