Suum q/cuique

Друзья-латинисты, Suum quique (вместо Suum cuique) — ашыпка или как?

Насколько я знаю, cu+V и qu+V что в классической, что в средневековой латыни — совсем разные вещи.

Но вот тут, скажем, — вроде серьезное издание, сорок золотых стоит.

А?