6 Mar 2007

iad58: (Default)
Тунгусо-манчьжурские языки славятся семантическими парами слов, различающихся только иньскими и янскими гласными. Скажем, в маньчжурском:

мужское начало, ян (阳), способaeженское начало, инь (阴), талант
мужчинаhahaheheженщина
отецamaemeмать
свекорamakaemekeсвекровь
тестьamhaemheтеща
петух, самецamilaemileкурица, самка
шуринnačanečeжена шурина
дядяnakčunekčuтетя
сильныйganggangenggenслабый

Это распространяется и на иностранные слова:

левarsalanerselenльвица
буддийский монахhūwašanhuwešenбуддийская монахиня

То же самое в эвенском, хотя в нем иногда полы меняются местами:

старший братakanekenстаршая сестра
бабушкаataeteдедушка
старухаatikānetikēnстарик
свекровь, тещаatkīetkīсвекор, тесть

Меня очень порадовала эта пара:

рыбаolraulreмясо

Увы, в этом случае u не является иньским соответствием янского гласного o (хотя иногда бывает).

iad58: (Default)
Кот весьма коварен
    И неблагодарен,
  Он утилитарен,
      Вам говорят;

Пес умен и верен,
    В службе дружбе одномерен
  И благонамерен,
      Вам говорят.

Собака фотографировалась днем в Варне. Кошка — ночью в Панагюриште, где в Историческом музее есть и вот такие эскизы того же пера, что известное уже зодиакальное животное:

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 07:41
Powered by Dreamwidth Studios