(no subject)

Двести раз семижды семь.
Gałązka. Piłeczka. Komputer.

Бесконечно добрую и мудрую переводчицу договоров, разгадывальщицу Медвежьих загадок, любезную гостительницу маловозрастных низоземцев и щедрую маслокормилицу Белого Пса Черное Имя поздравляем с 1400 неделями и желаем всего-всего на wieki z kawkami etc. (т.е. с другими символами долголетия)!

---

Предлоги — вот корень зла. Кто бы объяснил польским производителям овощей для супа, что нельзя советовать болгарам хранить содержимое пакета перед размораживанием (т.е. пока не разморозили — но от чего хранить?), а затем всыпать его до бульона (это по-болгарски значит ‘возле, рядом, около’)?