Осв-е/я-щение

Телевидение:

В таком-то городе трое школьников предложили осв[i]тить свою школу …

(я испугался, думал, попа с кадилом позовут)

… при помощи солнечной энергии.

(Это по-русски омофоны были бы, а по-болгарски вообще омонимы.)

---

Упаковка пельменей:

BG: Пържени пелмени във фритюрник
RO: Pelmeni prăjite în aparat de prăjit

(Жаль, что prăjite ‘жареные’, а не fripte ‘поджаренные’.)

---

Где бы найти большую карту мира в любом графическом формате, чтобы с очертаниями континентов, но без какого-либо текста вроде названий государств, городов и водоемов?