Цхерцхез л'ерреур

Je ne sais pas pourquoi, mais ma télé transcode le télétexte du canal TV5 en cyrillique. L'effet en est étourdissant. Jugez vous-mêmes :—

Пас симпле цомме лангуе, ле франчаис! Цеуь мЭме донт ц'ест ла лангуе матернелле онт соужент дес х#сита- тионс. Поур ен сажоир плус сур ле франчаис ет сес пиюгес, цхерцхез л'ерреур глисс#е данс цетте пхрасе. Пуис ретроужез, ен паге суижанте, солутион ет еьплицатионс.

Си та маисон жаут деуь миллионс сиь центс миллес францс, цела #яуижаут Ю яуатре центс миллес еурос, еьплияуаит Емилие Ю са гранд-мюре ун пеу д#сориент#е пар лес цхангементс де моннаие. Цела не жеут пас дире, цонтинуа-т-елле, яу'елле а перду де ла жалеур, ни яуе тон нотаире ест ун жолеур.