Our cat had three kittens

[iad58]

Может, Маккейн и был бы самым старым избранным впервые американским президентом, если бы выиграл, но у Обамы немало довольно пожилых избирателей, судя по сведениям на новостных сайтах: 112-летний George Rene Francis, 106-летние Ann Nixon Cooper, (то ли Sister, то ли Mother) Cecilia Gaudette и Essie Allen Spruel.

Эту последнюю я видел в телевизоре. Говорила, что думает о будущем президенте. Говорила по-английски: ‘Because he is for the Negro Americans …’ Точных слов из перевода не помню, но слово Negro продублировали как «афроамериканец».

Может, зря, а, ребята? На болгарское-то слово негър никто никогда не накладывал каких-либо табу. Кажется, перестарались.